鲁迅1932年4月13日致内山完造信

1932年4月13日致内山完造〔1〕

　　拜启：

　　四月二日惠函奉悉，早先我虽很想去日本小住，但现在感到不妥，决定还是作罢为好。第一，现在离开中国，什么情况都无从了解，结果也就不能写作了。第二，既是为了生活而写作，就必定会变成“新闻记者”那样，无论从那一方面看都没有好处。何况佐藤先生和增田兄大概也要为我的稿子多方奔走。这样一个累赘到东京去，确实不好。依我看，日本还不是可以讲真话的地方，一不小心，说不定还会连累你们。再说，倘若为了生活而去写些迎合读者的东西，那最后就要变成真正的“新闻记者”了。

　　你们的好意，深为感谢。由于不知道增田兄的地址，请代致意，特别是对佐藤先生，真不知用什么语言才能表达自己的谢意。我于三周前回到原住处。周围虽颇寂寞，但也无多大不便。不景气当然也间接波及我们，不过先忍耐一下看，等到万一炮弹再次飞来又要逃走时再说。

　　书店还是每天都去，不过已无什么漫谈〔2〕了。颇为寂寞。仁兄何时来上海？我热切地盼望你能早日归来。

　　草草顿首

　　鲁迅呈〔四月十三日〕密斯许同具

　　内山兄尊夫人也〔3〕请代为问〔4〕候，并向嘉吉兄和松藻女士致意。

　　注释：

　　〔1〕内山完造（1885～1959）一九一三年来上海经售日本药品，后开设内山书店。一九二七年开始与鲁迅交往。著有记述中国见闻的随笔集《活中国的姿态》、《上海漫语》等。

　　〔2〕漫谈内山书店曾于一九二三年设立“文艺漫谈会”，并出版刊物《万花镜》。

　　〔3〕嘉吉即内山嘉吉，参看3〔1〕30419（日）信注。

　　〔4〕松藻即片山松藻，内山嘉吉夫人，原为内山完造的养女。

梦远书城(guxuo.com)