鲁迅1920年12月14日致青木正儿信

1920年12月14日致青木正儿〔1〕

　　拜启：

　　惠函奉悉，《中国学》〔2〕亦已收到，甚感。

　　先前，我在胡适君处的《中国学》上，拜读过你写的关于中国文学革命的论文。衷心感谢你怀着同情和希望所作的公正评论。

　　我写的小说极为幼稚，只因哀本国如同隆冬，没有歌唱，也没有花朵，为冲破这寂寞才写的，对于日本读书界，恐无一读的生命与价值。今后写还是要写的，但前途暗淡，处此境遇，也许会更陷于讽刺和诅咒罢。

　　中国的文学艺术界实有不胜寂寞之感，创作的新芽似略见吐露，但能否成长，殊不可知。最近《新青年》也颇倾向于社会问题，文学方面的东西减少了。

　　我以为目前研究中国的白话文，实在困难。因刚提倡，并无一定规则，用词、造句皆各随其便。钱玄同君等虽早就提倡编纂字典，但尚未着手。倘编成，当方便多了。

　　我用这么拙劣的日文给你写信，请原谅。青木正儿先生

　　周树人十一〔十二〕月十四日

　　〔1〕青木正儿（1887～1964）日本中国文学研究家。当时任日本同志社大学文学部教授，并编辑《中国学》杂志。著有《支那近世戏曲史》、《支那文学思想史》等。

　　〔2〕《中国学》即《支那学》，参看210825信注〔10〕。该刊第一号至第三号（一九二〇年九月至十一月）载有青木正儿的《以胡适为中心潮涌浪漩着的文学革命》一文。

梦远书城(guxuo.com)