鲁迅1936年8月20日致赵家璧信

1936年8月20日致赵家璧

　　家璧先生：

　　十八日信收到。对于曹译小说的两条，我以为是都不成问题的，现在即可由我负责决定：一、暂抽去《烟袋》；二、立一新名。

　　因为他在旅行，我不知道其住址，一时无从探问，待到去信转辗递到，他寄回信来，我又不在上海了：这样就可以拖半年。所以还是由我决定了好。我想他不至于因此见怪的。

　　但我想：新名可以用漂亮点的，《两个朋友》，《犯人》〔1〕之类，实在太平凡。

　　我想在月底走，十月初回来。

　　专此布达，并颂著安。

　　迅上　八月廿日

　　〔1〕《两个朋友》《犯人》均为《烟袋》中的篇名。

梦远书城(guxuo.com)