鲁迅1936年4月2日致颜黎民信

1936年4月2日致颜黎民〔1〕

　　颜黎民君：

　　三月廿七日的信，我收到了，虽然也转了几转，但总算很快。

　　我看你的爹爹，人是好的，不过记性差一点。他自己小的时候，一定也是不喜欢关在黑屋子里的，不过后来忘记那时的苦痛了，却来关自己的孩子。但以后该不再关你了罢；随他去罢。我希望你们有记性，将来上了年纪，不要再随便打孩子。不过孩子也会有错处的，要好好的对他说。

　　你的六叔更其好，一年没有信息，使我心里有些不安。但是他太性急了一些，拿我的那些书给不到二十岁的青年看，是不相宜的，要上三十岁，才很容易看懂。不过既然看了，我也不必再说什么。你们所要的两本书，我已找出，明天当托书店挂号寄上，并一本《表》，一本杂志〔2〕。杂志的内容，其实也并没有什么可怕，但官的胆子总是小，做事总是凶的，所以就出不下去了。

　　还有一本《引玉集》，是木刻画，只因为是我印的，所以顺便寄上，可以大家看看玩玩。如果给我信，由这书末页上所写的书店转，较为妥当。

　　一张照相，就夹在《引玉集》的纸套里。这大约还是四五年前照着的，新的没有，因为我不大爱看自己的脸，所以不常照。现在你看，不是也好像要虐待孩子似的相貌吗？还是不要挂，收在抽屉里罢。

　　问我看什么书好，可使我有点为难。现在印给孩子们看的书很多，但因为我不研究儿童文学，所以没有留心；据看见过的说起来，看了无害的就算好，有些却简直是讲昏话。以后我想留心一点，如果看见好的，当再通知。但我的意思，是以为你们不要专门看文学，关于科学的书（自然是写得有趣而容易懂的）以及游记之类，也应该看看的。

　　新近有《译文》已经复刊，其中虽不是儿童篇篇可看，但第一本里的特载《远方》，是很好的。价钱也不贵，半年六本，一元二角，这在北平该容易买到。

　　还有一件小事情我告诉你：《鱼的悲哀》〔3〕不是我做的，也许是我译的罢，你的先生没有分清楚。但这不关紧要，也随他去。

　　我很赞成你们再在北平聚两年；我也住过十七年，很喜欢北平。现在是走开了十年了，也想去看看，不过办不到，原因，我想，你们是明白的。

　　好了，再谈，祝你们进步。

　　鲁迅四月二夜。

　　注释：

　　〔1〕颜黎民（1913～1947）原名邦定，四川梁平人。一九三四年为北平宏达中学学生，次年以“共产嫌疑”被捕下狱，出狱后不久即化名以孩子的口吻给鲁迅写信。

　　〔2〕指《海燕》第二期。

　　〔3〕《鱼的悲哀》短篇童话，俄国爱罗先珂著，鲁迅译。载《妇女杂志》第八卷第一号（一九二二年一月），后收入《爱罗先珂童话集》。

梦远书城(guxuo.com)