鲁迅1936年3月21日致许粤华信

1936年3月21日致许粤华〔1〕

　　粤华先生：

　　顷收到来信并《世界文学全集》一本〔2〕。我并非要研究霍〔3〕氏作品，不过为了解释几幅绘画〔4〕，必须看一看《织工》，所以有这一本已经敷用，不要原文全集，也不要别种译本了。

　　英译《昆虫记》〔5〕并非急需，不必特地搜寻，只要便中看见时买下就好。德译本未曾见过，大约也是全部十本，如每本不过三四元，请代购得寄下，并随时留心缺本，有则购寄为荷。

　　专此布复，并颂时绥。

　　鲁迅三月二十一日

　　〔1〕许粤华笔名雨田，女，浙江海盐人，翻译工作者。当时在日本留学。

　　〔2〕《世界文学全集》指《世界文学全集》第三十一卷，日本新潮社出版。

　　〔3〕霍曼指霍普特曼（G.Hauptmann，1862～1946），德国剧作家。著有剧本《织工》等多种。

　　〔4〕指德国珂勒惠支的连续铜版画《织工暴动》，共六幅，后由鲁迅收入《凯绥·珂勒惠支版画选集》。

　　〔5〕《昆虫记》法国昆虫学家法布耳（1825～1915）著。

梦远书城(guxuo.com)