鲁迅1936年1月8日致沈雁冰信

1936年1月8日致沈雁冰

　　明甫先生：

　　七日信已收到。我病已渐好，大约再有两三天，就可以全好了。那一天，面色恐怕真也特别青苍，因为单是神经痛还不妨，只要静坐就好，而我外加了咳嗽，以致颇痛苦，但今天已经咳嗽很少了。当初我以为S〔1〕与姚〔2〕是很熟，那天才知道不然，但不约他也好，我看他年纪青，又爱谈论，交际也广泛的。

　　《社会日报》第三版〔3〕，粗粗一看，好像有许多杂牌人马投稿，对于某一个人，毁誉并不一致，而其实则有统系。我已连看了两个月，未曾发见过对于周扬之流的一句坏话，大约总有“社会关系”的。至于攻击《文学》及其关系人，则是向来一贯的政策，甚至于想利用了《译文》的停刊来中伤，不过我们的傅公东华，可真也不挣气。

　　近几期的ChinaToday〔4〕上，又在登《阿Q正传》了，是一个在那边做教员的中国人新译的，我想永远是炒阿Q的冷饭，也颇无聊，不如选些未曾绍介过的作者的新作品，由那边译载。此事希便中与。一商量，倘她以为可以，并将寄书去的地址开下，我可以托书店直接寄去，——但那时候并望你选一些。

　　此布，即请撰安。

　　树顿首　一月八日

　　〔1〕S指史沫特莱。

　　〔2〕姚指姚克。

　　〔3〕《社会日报》参看351029③信注〔3〕。它的第三版为《十字街头》，辟有“艺坛情报”、“艺人腻事”专栏。当时该版曾连续发表《鲁迅与文学失和》（一九三五年十一月二十九日）、《文学起内哄》（十二月十六日）、《译文下焉停刊》（十二月二十六日）等文，后文曾说：“茅盾……和傅东华商量”，“设法破坏《译文》”。

　　〔4〕China Today《现代中国》，英文月刊，美国的中国人民之友协会主办，一九三四年一月创刊于纽约，一九三六年十月停刊。该刊于一九三五年十一月号到一九三六年一月号，曾连载王际真翻译的《阿Q正传》。

梦远书城(guxuo.com)