鲁迅1936年1月5日致曹靖华信

1936年1月5日致曹靖华

　　汝珍兄：

　　一月一日信收到。《城与年》说明，早收到了，但同时所寄的信一封，却没有，恐已失落。黄米已收到，谢谢；陈君〔1〕函约于八日上午再访我，拟与一谈。

　　北方学校事，此地毫无所知，总之不会平静，其实无论迁到那里，也决不会平安。我看外交不久就要没有问题，于是同心协力，整顿学风，学生又要吃苦了。此外，则后来之事，殊不可知，只能临时再定办法。

　　新月博士〔2〕常发谬论，都和官僚一鼻孔出气，南方已无人信之。

　　《译文》恐怕不能复刊。倘是少年读物〔3〕，我看是可以设法出版的，译成之后，望寄下。

　　上海今年过年，很静，大不如去年，内地穷了，洋人无血可吸，似乎也不甚兴高采烈。我们如常，勿念。我仍打杂，合计每年译作，近三四年几乎倍于先前，而有些英雄反说我不写文章，真令人觉得奇怪。

　　它嫂已有信来，到了那边了。我们正在为它兄印一译述文字的集子，第一本约三十万字，正在校对，夏初可成。前（去年）寄《文学百科辞典》两本，不知已到否？

　　专此布复，即请春安。

　　弟豫上　一月五夜。

　　注释：

　　〔1〕陈君指陈蜕，原名邹素寒（1909～1959），又名邹鲁风，辽宁辽阳人。当时以北平学联代表的身份，化名陈蜕，到上海参加全国学联的筹备工作，经曹靖华介绍认识鲁迅。

　　〔2〕新月博士指胡适。

　　〔3〕指尚佩秋、曹靖华合译的《远方》，中篇小说，苏联盖达尔（1904～1941）著，叶尔穆拉耶夫绘图，后载《译文》新一卷第一期（一九三六年三月）。

梦远书城(guxuo.com)