鲁迅1935年11月25日致叶紫信

1935年11月25日致叶紫

　　芷兄：

　　来信收到。我现在实在太苦于打杂，没有会谈和看文章的工夫了，许也没有看文章的力量，所以这两层只好姑且搁起。

　　你还是休息一下好。先前那样十步九回头的作文法，是很不对的，这就是在不断的不相信自己——结果一定做不成。以后应该立定格局之后，一直写下去，不管修辞，也不要回头看。等到成后，搁它几天，然后再来复看，删去若干，改换几字。在创作的途中，一面练字，真要把感兴打断的。我翻译时，倘想不到适当的字，就把这字空起来，仍旧译下去，这字待稍暇时再想。否则，能够因为一个字，停到大半天。

　　《选集》〔1〕我也没有了；别的两本，已放在书店里，附上一条，希持此去一取为托。

　　专此布复，并颂时绥。

　　豫上　十一月二十五夜

　　〔1〕《选集》据收信人说明，指日译《鲁迅选集》。一九三五年十一月31日9该书由增田涉、佐藤春夫合译，一九三五年六月东京岩波书店出版。

梦远书城(guxuo.com)