鲁迅1935年6月3日致黄源信

1935年6月3日致黄源

　　河清先生：

　　译稿〔1〕（并后记）已于上午挂号寄上，因为匆匆，也许有错处，但管不得这许多了。下一期我大约可以请假；到第六期，我想译一篇保加利亚的IvanVa-zov〔2〕的。

　　同封中有一篇陈翔鹤〔3〕的小说稿，他是沈钟社中人，是另一人托我绍介的。但回后得《文学》六号，看见广告〔4〕，则对于投稿已定有颇可怕之办法，因此赶写这信，想特别通融一下，如果不用，请先生设法给我取还见寄为感。

　　专布，即颂撰安。

　　迅上　六月三日

　　再：附上书签两条，乞转交傅先生。又及

　　〔1〕译稿即《恋歌》。

　　〔2〕IvanVaLov即伐佐夫。这里指他的短篇小说《村妇》。译文载《译文》终刊号（一九三五年九月）。

　　〔3〕陈翔鹤（1901～1969）四川巴县人，作家，浅草社和沉钟社成员。鲁迅受杨晦之托为其介绍文稿。

　　〔4〕指《文学》第四卷第六号（一九三五年六月）《投稿请君注意》的启事。其中说：“本刊为预防投稿遗失及其他纠纷起见，自公告日起，来稿无论发表与否，亦无论以何手续投交，本刊一律不负退还之责。”

梦远书城(guxuo.com)