鲁迅1935年4月12日致萧军信

1935年4月12日致萧军

　　刘军兄：

　　七日信早到；我们常想来看你们，孩子的脚也好了，但结果总是我打发了许多琐事之后，就没有力气，一天一天的拖，到后来，又不过是写信。

　　《二心集》中的那一篇〔1〕，是针对那时的弊病而发的，但这些老病，现在并没有好，而且我有时还觉得加重了。现在是连说这些话的意思，我也没有了，真是倒退得可以。

　　我的原稿的境遇，许知道了似乎有点悲哀；我是满足的，居然还可以包油条，可见还有一些用处。我自己是在擦桌子的，因为我用的是中国纸，比洋纸能吸水。

　　金人译的左士陈阔〔2〕的小短篇，打听了几处，似乎不大欢迎，那么，我前一信说的可以出一本书，怕是不成的了，望通知他。这回我想把那一篇Novikov-yriboi的短篇〔3〕寄到《译文》去。

　　《搭客》及《樱花》上，都有署名的。《搭客》不知如何；《樱花》已送检查，且经通过，不便改了，以后的投稿再用新名罢。听说《樱花》后面，也许附几句对于李〔4〕的答复。

　　一个作者，“自卑”固然不好，“自负”也不好的，容易停滞。我想，顶好是不要自馁，总是干；但也不可自满，仍旧总是用功。要不然，输出多而输入少，后来要空虚的。

　　《八月》上我主张删去的，是说明而非描写的地方，作者的说明，以少为是，尤其是狗的心思之类。怎么能知道呢。

　　前信说张君〔5〕要和您谈谈，我想是很好的，他是研究文学批评的人，我和他很熟识。

　　此复，即请俪安。

　　豫上　四月十二夜

　　〔1〕指《对于左翼作家联盟的意见》。

　　〔2〕左士陈阔即左琴科。

　　〔3〕Novikov-Priboi的短篇即诺维柯夫·普里波依的《退伍》。

　　〔4〕李指李三郎，参看350325信。

　　〔5〕张君指胡风。

梦远书城(guxuo.com)