鲁迅1935年3月1日致萧军、萧红信

1935年3月1日致萧军、萧红

　　刘军兄：

　　悄吟一日信收到。我的选小说，昨夜交卷了，还欠一篇序，期限还宽，已约叶〔1〕定一个日期，我们可以谈谈。他定出后，会来通知你们的。

　　悄吟太太的一个短篇〔2〕，我寄给《太白》去了，回信说就可以登出来。那篇《搭客》，其实比《职业》做得好（活泼而不单调），上月送到《东方杂志》，还是托熟人拿去的，不久却就给我一封官式的信，今附上，可以看看大书店的派势。现在是连金人的译文，都寄到良友公司的小说报去了，〔3〕尚无回信。

　　到各种杂志社去跑跑，我看是很好的，惯了就不怕了。一者可以认识些人；二者可以知道点上海之所谓文坛的情形，总比寂寞好。

　　那篇在检查的稿子，催怕不行。官们对于文学社的感情坏，这是故意留难的。在那里面的都是坏种或低能儿，他们除任意催[摧]残外，一无所能，其实文章也看不懂。

　　说起“某翁”〔4〕的称呼来，这是很奇怪的。这称呼开始于《十日谈》及《人言》，这是时时攻击我的刊物，他们特地这样叫，以表示轻蔑之意，犹言“老了，不中用了”的意思；但不知怎的却影响到我的熟人的笔上去了。现在是很有些人，信上都这么写的。

　　《文学新闻》〔5〕我想也用不着看它，不必寄来了。

　　专此布复，即请俪安。

　　豫上　三月一日

　　孩子很淘气，昨天给他种了痘，是生后第二回。

　　注释：

　　〔1〕叶指叶紫。

　　〔2〕即《小六》。

　　〔3〕金人（1910～1971）张君悌，笔名金人，河北南宫人，翻译家。当时在哈尔滨法院任俄文翻译。他的译文，指苏联左琴科的短篇小说《滑稽故事》，载《新小说》第二卷革新号（一九三五年十月）。小说报，即《新小说》月刊。

　　〔4〕“某翁”即“鲁迅翁”。《十日谈》等刊物常以此称鲁迅。如第八期（一九三三年十月）曾发表《毋宁说不是崇拜鲁迅翁》和漫画《鲁迅翁之笛》等。

　　〔5〕《文学新闻》未详。

梦远书城(guxuo.com)