鲁迅1935年1月6日致黄源信

1935年1月6日致黄源

　　河清先生：

　　顷收到五日来信。先贺贺你得了孩子，但这是要使人忙起来的。

　　拉甫列涅夫的照片，那一本破烂书〔1〕里（一九二页上）就有，当如来示，放在书店里。

　　那一篇文章，谷曾来信说过，〔2〕我未复。今天看见，我就请他不要拿出去，待将来再说。至于在《文学》上，我想还不如仍是第二号登《杂谈》，第三号再登〔3〕《之余》，或《之余》之删余。登出之后，我就想将去年一年的杂文汇印，不必再寄到北平去了。

　　去年曾为生生美术公司做一短文〔4〕，绝无政治意味或讽刺之类的，现在才知道确被抽去。那么，对于我们出版的事，就有比沈先生所说的更大的问题。即：他们还是对人，或有时如此，有时不如此，译文社中是什么人，他们是知道的，我们办起事来，纵使如何小心，他们一不高兴时，就可不说理由，只须一举手之劳，致出版事业的死命。那时我们便完全失败，倘委曲求全，则成为他们的俘虏了，所以这事还须将来再谈一谈。

　　刚才看见《文学》，插图上题作雨果的，其实是育珂摩耳，至于题作育珂的少年像，本该是雨果了〔5〕，但他少年时代的像，我没有见过，所以决不定。这一点错误，我看是该在下期订正的。此上，即颂撰安。

　　迅顿首　六夜。

　　注释：

　　〔1〕指《作家——当代俄罗斯散文作家的自传与画像》，理定主编，一九二八年莫斯科现代问题出版社出版。

　　〔2〕据收信人回忆，鲁迅的《病后杂谈》被国民党当局删削之后，胡风（谷非）曾拟按原样发表。

　　〔3〕《之余》指《病后杂谈之余——关于“舒愤懑”》，后收入《且介亭杂文》。

　　〔4〕指《脸谱臆测》，后收入《且介亭杂文》。

　　〔5〕雨果（V.Hugo，1802～1885）法国作家，著有长篇小说《巴黎圣母院》、《悲惨世界》等。育珂摩耳，即约卡伊。莫尔，参看101115信注〔9〕。这两张像均刊于《文学》第四卷第一号（一九三五年一月）。鲁迅所指出的错误，《文学》第四卷第二号作了更正。

梦远书城(guxuo.com)