鲁迅1934年12月20日致杨霁云信

1934年12月20日致杨霁云

　　霁云先生：

　　昨得来信后，匆匆奉复，忘了一事未答，即悼柔石诗〔1〕，我以为不必收入了，因为这篇文章已在《南腔北调集》中，不能再算“集外”，《哭范爱农》诗虽曾在《朝花夕拾》中说过，但非全篇，故当又作别论。

　　来信于我的诗，奖誉太过。其实我于旧诗素未研究，胡说八道而已。我以为一切好诗，到唐已被做完，此后倘非能翻出如来掌心之“齐天太圣”〔2〕，大可不必动手，然而言行不能一致，有时也诌几句，自省殊亦可笑。玉谿生〔3〕清词丽句，何敢比肩，而用典太多，则为我所不满，林公庚白〔4〕之论，亦非知言；惟《晨报》〔5〕上之一切讥嘲，则正与彼辈伎俩相合耳。

　　此布，即请旅安。

　　迅上　二十日

　　〔1〕悼柔石诗指《南腔北调集。为了忘却的记念》中的七律（“惯于长夜过春时……”）。

　　〔2〕“齐天太圣”原作“齐天大圣”，即孙悟空。孙悟空翻如来掌心的故事，见《西游记》第七回。

　　〔3〕玉谿生：李商隐（约813～约858），字义山，号玉谿生，怀州河内（今河南沁阳）人，唐代诗人。后人辑有《樊南文集》及其《补编》。

　　〔4〕林庚白（1897～1941）福建闽侯人，诗人。曾任国民党南京市政府参事和立法院立法委员等职。他在一九三三年七月十九日上海《晨报》发表的《孑楼诗词话》第十三则中，曾评论鲁迅悼柔石的七律说：“衣句，殆以鲁迅常御和服，纪实而云耳”；“'梦里依稀慈母泪'之句，以诗论固佳，然吾侪士大夫阶级之意识与情绪，盖不自觉其流露，'布尔什维克'无是也”。

　　〔5〕《晨报》指上海《晨报》。潘公展主办，一九三二年四月七日创刊，一九三六年一月二十六日停刊。

梦远书城(guxuo.com)