鲁迅1934年5月31日致杨霁云信

1934年5月31日致杨霁云

　　霁云先生：

　　顷收到卅日信，并《胡适文选》〔1〕一本，甚感。

　　徐先生也已有信来，谓决计不干。〔2〕这很好。否则，上海之所谓作家，鬼蜮多得很，他决非其敌，一定要上当的。但是“作家”之变幻无穷，一面固觉得是文坛之不幸，一面也使真相更分明，凡有狐狸，尾巴终必露出，而且新进者也在多起来：所以不必悲观的。

　　《鹦哥故事》〔3〕我没有见过译本，单知道是一部印度古代的文学作品，是集合许多小故事而成的结集。大约其中也讲起中国事，所以那插图有中国的一幅。不过那时中国还没有辫子，而作者却给我们拖起来了，真可笑。他们以为中国人是一向拖辫子的。二月初〔4〕我曾寄了几部古装人物的画本给他们，倘能收到，于将来的插画或许可以有点影响。

　　《引玉集》后记有一页倒印了，相隔太远，无法重订，真是可惜。此书如能售完，我还想印一部德国的。

　　专此布复，即颂

　　时绥。

　　迅上　五月卅一日晚。

　　注释：

　　〔1〕《胡适文选》胡适论文自选集，一九三〇年十二月上海亚东图书馆出版。

　　〔2〕指徐懋庸受邀为光华书局编刊物事。按后来他仍为该局编辑《新语林》。

　　〔3〕《鹦哥故事》苏联出版的一部印度故事集。

　　〔4〕据《鲁迅日记》，二月初应为一月初。

梦远书城(guxuo.com)