鲁迅1934年4月12日致陈烟桥信

1934年4月12日致陈烟桥

　　雾城先生：

　　十日晚信并木刻均收到；这三幅都平平，《逃难》较好。

　　印行木刻，倘非印一千部，则不能翻印。譬如你的《赋别》，大约为四十八方时，每方时制版费贵者一角二，便宜者八分，即非四元至五元不可，每本二十幅，单是制版费便要一百元左右了。而且不能单图价廉，因为价廉，则版往往不精，有时连线的粗细，也与原本不合。所以只能就用原版去印。入选之画，倘在外埠，便请作者将原版寄来，用小包，四五角即可，则连寄回之费，共不过一元而已。其中如有无法取得原版者，则加入翻板者数幅亦可。

　　M.K.社倘能主持此事〔1〕，最好。但我以为须有恒性而极负责的[的]人，虽是小事情，也看作大事情做，才是。例如选纸，付印，付订，都须研究调查过。据我所知，则——抄更纸每刀约九十张，价壹元二三角（九华堂），倘多买，可打八折，其中有破或污者，选后可剩七十张，一开二，即每张需洋一分。

　　在木版上印，又只百部，则当用手摇机，在中国纸上印，则当用好墨，以油少者为好。

　　封面的纸，不妨用便宜之洋纸，但须厚的。

　　此外还有，都须豫先研究确定，然后进行付印。而内容选择，尤应谨严，与其多而不佳，不如少而好；又须顾及流布，风景，静物，美女，亦应加入若干。

　　工场情形，我也不明白，但我想，放汽时所用之汽，即由锅炉中出来，倘不烧煤，锅炉中水便不会沸。大约烧煤是昼夜不绝的，不过加煤有多少之别而已，所以即使尚未开工，烟通中大概也还有烟的，但这须问一声确实知道的人，才好。

　　此复，即颂

　　时绥

　　迅上　四月十二日

　　〔1〕参看340405②信注〔2〕。

梦远书城(guxuo.com)