鲁迅1934年4月3日致魏猛克信

1934年4月3日致魏猛克〔1〕

　　××先生：

　　画及信早收到，我看画是不必重画了，虽然衣服等等，偶有小误，但也无关大体，所以今天已经寄出了。《嚓》的两幅〔2〕，我也决不定那一幅好，就都寄了去，由他们去选择罢。

　　《列女传》〔3〕翻刻而又翻刻，刻死了；宋本大约好得多，宋本出于顾凯之〔4〕，原画已无，有正书局印有唐人临本十来幅，名曰《女史箴图》。你倒买一本比比看（但那图却并非《列女传》，所谓“比”者，比其笔法而已。）毛笔作画之有趣，我想，在于笔触；而用软笔画得有劲，也算中国画中之一种本领。粗笔写意画有劲易，工细之笔有劲难，所以古有所谓“铁线描”，是细而有劲的画法，早已无人作了，因为一笔也含胡不得。

　　中国旧书上的插画，我以为可以采用之处甚多，但倘非常逛旧书店，不易遇到。又，清朝末年有吴友如，是画上海流氓和妓女的好手，前几年印有《友如墨宝》〔5〕，不知曾见过否？

　　此复，即颂

　　时绥。

　　迅上　四月三夜

　　〔1〕此信据一九三七年七月十四日《北平新报。文艺周刊》所载编入，发表时收信人姓名被略去。

　　〔2〕魏猛克曾经鲁迅介绍为美国斯诺译的中国短篇小说集《活的中国》中的《阿Q正传》作插图。“《嚓》的两幅”，指他所作两幅不同构思的有关阿Q与王胡扭打的中国画。

　　〔3〕《列女传》又作《古列女传》，汉代刘向著。

　　〔4〕顾凯之即顾恺之（约345～406）字长康，晋陵无锡（今属江苏）人，东晋画家。所绘《女史箴图》，存世的相传是早期摹本。

　　〔5〕《友如墨宝》即《吴友如墨宝》，画集。是吴友如在《点石斋画报》上所发表作品的汇集。

梦远书城(guxuo.com)