鲁迅1934年3月27日致曹靖华信

1934年3月27日致曹靖华

　　联亚兄：

　　二十三日信并木刻家传略二篇，顷已收到。字典等已于四五日前寄出，上面写明注册部收转，想可不至于再弄错了。

　　良友出之两本小说〔1〕，其实并无问题，而情形如此者，一则由于文氓借此作威作福，二则由于书店怕事，有事不如无事，所以索性不发卖了。去年书店，不折本的只有二三家。

　　亚丹〔2〕兄有版税八十元，兄如能设法转寄，则乞将附笺并汇票一并交去为荷。

　　上海多雨，所谓“清明时节雨纷纷”也。敝寓均安，希释念。此布，即请文安。

　　弟豫顿首　三月二十七日附汇票一纸，信一张〔3〕。

　　注释：

　　〔1〕两本小说指《竖琴》和《一天的工作》。

　　〔2〕亚丹即曹靖华。本信开头称“联亚”，此处请其为“亚丹”“设法转寄”版税和信件，据收信人说，这是为免遭国民党信检后发生麻烦或意外之故。

　　〔3〕即340327③信。

梦远书城(guxuo.com)