鲁迅1934年3月4日致萧三信

1934年3月4日致萧三

　　肖山兄：

　　一月五日的信，早收到。《文学周报》〔1〕是陆续收到一些的，但此外书报（插画的），一本也没有到。弟前寄杂志二包后，又于寄莫京〔2〕木刻家以书籍时，附上杂志数本，前几天又代茅兄寄上他所赠的书一包，未知收到否，此外尚有三本，当于日内寄上。

　　莲姊〔3〕处已嘱其常写信。亚兄于年假时来此一趟，住了六七天。它兄到乡下〔4〕去了，地僻，不能通邮，来信已交其太太〔5〕看过，但她大约不久也要赴乡下去了，倘兄寄来原文书籍，除英德文者外，我们这里已无人能看，暂时可以不必寄了。

　　《子夜》，茅兄已送来一本，此书已被禁止了，今年开头就禁书一百四十九种，单是文学的。昨天大烧书，将柔石的《希望》，丁玲的《水》，全都烧掉了，剪〔6〕报附上。

　　中国文学史没有好的，但当选购数种寄上。至于作家评传，更是不行，编者并不研究，只将载于报章杂志上的“读后感”之类，连起来成一本书，以博稿费而已，和别国的评传，是不能比的，但亦当购寄，以备参考。

　　附上它嫂信二张。回答二纸〔7〕，请兄译出转寄为感。

　　专此布达，即颂

　　时绥。

　　弟豫上三月四夜。

　　注释：

　　〔1〕《文学周报》即苏联《文学报》。

　　〔2〕莫京指莫斯科。

　　〔3〕莲姊指“左联”。

　　〔4〕乡下指江西中央革命根据地。

　　〔5〕太太指杨之华。

　　〔6〕剪报指刊于一九三四年三月三日《申报》的《各大书店缴毁大批反动书籍》，其中有“商务印书馆被查禁者有《希望》一种”，“新中国书店亦有《水》一种呈送市党部”等语。《希望》，短篇小说集，柔石著，一九三〇年七月上海商务印书馆出版。《水》，短篇小说集，丁玲著，一九三三年二月上海新中国书局出版。

　　〔7〕回答二纸指鲁迅和茅盾分别应国际革命作家联盟的国际文学社之约而写的文章。该社为迎接第一次苏联作家代表大会的召开，以征答问题的形式向各国著名作家约稿。鲁迅的答问发表于《国际文学》一九三四年三、四期合刊，题为《中国与十月》，后改为《答国际文学社问》，收入《且介亭杂文》。

梦远书城(guxuo.com)