鲁迅1934年1月17日致黎烈文信

1934年1月17日致黎烈文

　　语烈文先生：

　　蒙惠书并《妒误》〔1〕，谢谢。书已读讫，译文如瓶泻水，快甚；剧情亦殊紧张，使读者非终卷不可，法国文人似尤长于写家庭夫妇间之纠葛也。

　　无聊文又成两篇〔2〕，今呈上。《儿时》〔3〕一类之文，因近来心粗气浮，颇不易为；一涉笔，总不免含有芒刺，真是如何是好。此次偶一不慎，复碰着盛宫保家婿〔4〕，然或尚不至有大碍耶？

　　此上，即请

　　著安。

　　迅顿首　一月十七夜。

　　注释：

　　〔1〕《妒误》原名《重燃坏了的火》，剧本，法国本那特（J.J.Bernard）著，黎烈文译，一九三三年十二月商务印书馆出版。

　　〔2〕指《批评家的批评家》和《漫骂》，后均收入《花边文学》。

　　〔3〕《儿时》杂文，瞿秋白作，署鲁迅曾用笔名子明，发表于一九三三年十二月十五日《申报·自由谈》。

　　〔4〕盛宫保即盛宣怀（1844～1916），江苏武进人，官僚资本家，清廷曾授以“太子少保”的官衔。家婿，指其孙婿邵洵美。

梦远书城(guxuo.com)