鲁迅1933年12月6日致吴渤信

1933年12月6日致吴渤

　　吴渤先生：

　　来信收到。现在开一个展览会颇不容易，第一是地址，须设法商借，又要认为安全的地方；第二是内容，苏联的难以单独展览，就须请人作陪，这回的法国插画就是陪客。因为这些的牵掣，就发生种种缺点了。我所收集的苏联木刻，一共有八十多张，很想选取五十张，用玻璃版印成小本（大者不多，只能缩小），则于学者可以较展览会更加有益。现已写信到日本去探听印费（因为他们的制版术很好），倘使那价目为我力所能及，大约明年便当去印，于春末可以出版了。

　　《窗外》和《风景》，我是见过的。

　　关于稿子〔1〕，我不能设法。一者我与书店没有直接交涉，二则我先前经手过此等事情不少，结果与先生所遇到的一样，不但不得要领，甚至于还失去稿子，夹在中间，非常为难，所以久不介绍了。

　　此复，即颂

　　时绥

　　迅上

　　十二月六日

　　再：K.Fedin〔2〕的《城市与年》（City and Year），大约英文有译本。

　　注释：

　　〔1〕稿子指《木刻创作法》。

　　〔2〕K.Fedin即康士坦丁·斐定，苏联作家。《城市与年》，通译《城与年》，长篇小说，原版插图本内有苏联版画家亚历克舍夫（H.B.ΑЛeeкСeeВ ，1894～1934）所作插图二十八幅。

梦远书城(guxuo.com)