鲁迅1933年11月25日致曹靖华1信

1933年11月25日致曹靖华1

　　亚丹兄：

　　十九日信收到。寄来的书〔1〕，我收到过三包，但册数不多，仅精装高氏集四本〔2〕，演剧史〔3〕，PavSenko〔4〕小说，Shagi-niyan〔5〕日记，Serafi-movich〔6〕评传各一本，及零星小书七八本。这是十月中旬的事，此后就没有收到了。

　　风暴正不知何时过去，现在是有加无已，那目的在封锁一切刊物，给我们没有投稿的地方。我尤为众矢之的，《申报》上已经不能登载了，而别人的作品，也被疑为我的化名之作〔7〕，反对者往往对我加以攻击。各杂志是战战兢兢，我看《文学》即使不被伤害，也不会有活气的。

　　对于木刻家所希望的，我想慢慢收集一点旧书寄去，并中国新作家的木刻〔8〕（不过他们一定要发笑的），但不能每人一部，只得大家公有了。至于得到的木刻，我日日在想翻印〔9〕，现在要踌蹰一下的，只是经济问题，但即使此后窘迫，则少印几张就是，总之是一定要绍介。所以可否请兄就写信到那边去调查一点，简略的就好，那么，来回约两个月，明年二月便可付印了。关于Kravtchenko〔10〕的，记得兄前寄我的《Gra-phika》〔11〕里有一点，或者可以摘译。

　　小三〔12〕无信来，中文《文学》〔13〕尚未见，不知已出版否。我在印《被解放的DonQuixote》，尚未成，但出版之后，当然不会“被解放”。

　　教书是很吃力的，不过还是以此敷衍一时的好。

　　它兄们〔14〕都好。我个人和家族，也都如常，请勿念。

　　此上，即颂

　　近好

　　弟豫启

　　十一月二十五日

　　〔1〕寄来的书指曹靖华回国前，从苏联寄来托鲁迅代为收存的书。

　　〔2〕高氏集四本即《高尔基全集》前四卷。

　　〔3〕演剧史即《苏联演剧史》，斯坦尼斯拉夫斯基（K.J.СТа-НИСЛаВСкИЙ，1863～1938）著。

　　〔4〕Pavlenko即巴甫连柯（П.Α.ПаВЛeНкО，1899～1951），苏联作家，著有长篇小说《幸福》、《草原上的太阳》等。

　　〔5〕Shaginiyan即沙吉娘，苏联女作家。

　　〔6〕Serafimovich即绥拉菲摩维支，苏联作家。

　　〔7〕被疑为我的化名之作一九三三年十一月二十二日上海《时事新报·青光》所载陈代《略论放暗箭》一文中，将唐俍的《新脸谱》一文误为鲁迅所作。参看《准风月谈·后记》。

　　〔8〕新作家的木刻即后来由鲁迅编选的《木刻纪程》，于一九三四年八月以铁木艺术社名义自费印行。

　　〔9〕日日在想翻印指拟编印《引玉集》。

　　〔10〕Kravtchenko即克拉甫兼珂，苏联木刻家。

　　〔11〕《Graphika》即苏联《版画》杂志。

　　〔12〕小三即萧三。

　　〔13〕《文学》指《国际文学》，原名《外国文学消息》，一九三〇年十一月改称《世界革命文学》，一九三三年改名为《国际文学》。双月刊，国际革命作家联盟的机关刊物，以俄、英、法、德等国文字出版，也出过几期中文版。

　　〔14〕它兄们指瞿秋白一家。

梦远书城(guxuo.com)