鲁迅1933年9月20日致黎烈文信

1933年9月20日致黎烈文

　　烈文先生：

　　译了一篇小说〔1〕后，作短评遂手生荆棘，可见这样摩摩，那样摸摸的事，是很不好的。今姑寄上〔2〕，《礼》也许刊不出去，若然，希寄回，因为我不留稿底也。

　　此上即请道安。家干顿首九月二十夜邵公子〔3〕一打官司，就患“感冒”，何其嫩耶？《中央日报》上颇有为该女婿〔4〕臂助者，但皆蠢才耳。又及。

　　注释：

　　〔1〕指西班牙巴罗哈所作短篇小说《山民牧唱》。

　　〔2〕指《礼》和《打听印象》，后均收入《准风月谈》。

　　〔3〕邵公子指邵洵美（1906～1968），浙江余姚人。曾自办金屋书店，主编《金屋月刊》、《十日谈》，提倡唯美主义文学。著有诗集《花一般的罪恶》等。打官司，指《十日谈》与《晶报》的纠葛。《十日谈》因于第二期（一九三三年八月二十日）刊出题为《朱霁春亦将公布捐款》的短评，触犯了《晶报》，在《晶报》对邵洵美提起诉讼后，《十日谈》在九月二十一日《申报》刊登广告，向《晶报》“声明误会表示歉意”。《晶报》，当时上海一种低级趣味的小报。

　　〔4〕女婿指邵洵美，邵系清末买办官僚盛宣怀的孙婿。关于为他“臂助”事，参看330919信注〔3〕和《准风月谈·后记》。

梦远书城(guxuo.com)