鲁迅1933年8月14日致杜衡信

1933年8月14日致杜衡〔1〕

　　杜衡先生：

　　十二日信昨收到。《高论》〔2〕译者不知所在，无法接洽，但九月中距现在不过月余，即有急用，亦可设法周转，版税一层是可以不成问题的。高尔基像我原有一本，而被人借去，一时不能取回，现在如要插图，我以为可用五幅，因为论文是近作，故所取者皆晚年的——1.最近画像（我有）。

　　2.木刻像（在《文学月报》或《北斗》中，记不清）。

　　3.他在演讲（在邹韬奋编的《高尔基》内）。

　　4.蔼理斯的漫画（在同书内）。

　　5.库克尔涅克斯〔3〕的漫画（我有）。

　　如现代愿用而自去找其三幅，则我当于便中将那两幅交上，但如怕烦，则只在卷头用一幅也不要紧，不过多加插画，却很可以增加读者兴趣的。

　　还有一部《高尔基小说选集》，约十二万字，其实是《论文集》的姊妹篇，不知先前曾经拿到现代去过没有？总之是说定卖给生活书店的了，而昨天得他们来信，想将两篇译序抽去，也因为一时找不到译者，无法答复。但我想，去掉译序，是很不好的，读者失去好指针，吃亏不少。不知现代能不能以和《论文集》一样形式，尤其是不加删改，为之出版？请与蛰存先生一商见告。倘能，我想于能和译者接洽时，劝其收回，交给现代，亦以抽版税法出版。

　　倘赐复，请寄××××××××××××××〔4〕，较为便捷，因为周建人忙，倒不常和我看见的。此复，即颂著安。

　　鲁迅上

　　八月十四日

　　〔1〕此信据《现代作家书简》所载编入。

　　〔2〕《高论》即《高尔基论文选集》。

　　〔3〕库克尔涅克斯通译库克雷尼克塞，是苏联漫画家库普略诺夫、克里洛夫和尼各莱。索柯洛夫三人合署的笔名。

　　〔4〕此处系《现代作家书简》编者所略，根据当时情况，原文当作“北四川路底内山书店转周豫才收”。

梦远书城(guxuo.com)