鲁迅1933年2月9日致曹靖华信

1933年2月9日致曹靖华

　　靖华兄：

　　一月九日来函，今日收到。我于何日曾发信，自己也记不清楚了，今年似尚未寄过一信。至于书报，则在去年底曾寄《文学月报》等两包；又再版《铁流》等四本共一包。今年又寄上《竖琴》十本分两包，除赠兄一册外，乞分赠作家者也，但兄如不够用，可见示，当再寄上。

　　国内文坛除我们仍受压迫及反对者趁势活动外，亦无甚新局。但我们这面，亦颇有新作家出现；茅盾作一小说曰《子夜》（此书将来当寄上），计三十余万字，是他们所不能及的。《文学月报》出五六合册后，已被禁止。

　　《铁流》系光华书局出版，他将我的版型及存书取去，书已售完，而欠我百余元至今不付。再版之版税，又只付五十元，以后即不付一文，现此书已被禁止，恐一切更有所藉口，不能与之说话矣。其实书是还是暗暗的出售的，不过他更可以推托，上海书坊，利用左翼作者之被压迫而赚钱者，常常有之。

　　兄之版税，存我处者共三百二十元（《铁流》初版二百元，再版五十元，《星花》七十元），上月得霁，静两兄来信，令寄尚佩芸〔1〕五十元，又尚振声〔2〕一百元，已于本月一日，由邮局汇出。所存尚有一百七十元，当于日内寄往河南尚宅也。

　　静兄因误解被捕，历十多天始保出，书籍衣服，恐颇有损失。近闻他的长子病死了，未知是否因封门，无居处，受冷成病之故，真是晦气。

　　我们是好的，经济亦不窘。我总只做些杂务，并无可以特别提出之译作。《二十人集》下本，大约三月底可出，一出即寄。杂志如有较可看的，亦当寄上，但只能积三四本寄一回，因须挂号，如此始较合算也。

　　《铁流》作者今年七十岁，我们曾发一电贺他，不知见于报章否？

　　前回曾发一信（忘记月日），托兄再买别德纳衣诗〔3〕（骂托罗茨基的）之有图者一本，又《文学家像》第一本（第二本我已有）一本，未知已收到否，能得否？

　　它兄曾咯血数口，现已止，人是好的。他已将《被解放之DonQuixote》〔4〕译完，但尚未觅得出版处；现正编译关于文艺理论之论文〔5〕。他有一信，今附上。

　　这里要温暖起来了。

　　此复，即颂安好。

　　弟豫上

　　二月九日之夜。

　　注释：

　　〔1〕尚佩芸河南罗山人，曹靖华妻妹。

　　〔2〕尚振声河南罗山人，尚佩芸的本家。

　　〔3〕别德内依诗：参看321212信注〔6〕。

　　〔4〕《被解放的DonQuixote》即《解放了的堂吉诃德》，剧本，苏联卢那察尔斯基著，易嘉（瞿秋白）译，鲁迅作《后记》并译《作者传略》，一九三四年四月上海联华书局出版。

　　〔5〕关于文艺理论之论文指《现实——马克思主义论文集》，后收入《海上述林》。

梦远书城(guxuo.com)