鲁迅1932年8月15日致台静农信

1932年8月15日致台静农

　　静农兄：

　　八月十日信收到。素园逝去，实足哀伤，有志者入泉，无为者住世，岂佳事乎。忆前年曾以布面《外套》〔1〕一本见赠，殆其时已有无常之感。今此书尚在行箧，览之黯然。

　　郑君〔2〕治学，盖用胡适之法，往往恃孤本秘笈，为惊人之具，此实足以炫耀人目，其为学子所珍赏，宜也。我法稍不同，凡所泛览，皆通行之本，易得之书，故遂孑然于学林之外，《中国小说史略》而非断代，即尝见贬于人。但此书改定本，早于去年出版，已嘱书店寄上一册，至希察收。虽曰改定，而所改实不多，盖近几年来，域外奇书，沙中残楮，〔3〕虽时时介绍于中国，但尚无需因此大改《史略》，故多仍之。郑君所作《中国文学史》〔4〕，顷已在上海豫约出版，我曾于《小说月报》上见其关于小说者数章〔5〕，诚哉滔滔不已，然此乃文学史资料长编，非“史”也。但倘有具史识者，资以为史，亦可用耳。

　　年来伏处牖下，于小说史事，已不经意，故遂毫无新得。上月得石印传奇《梅花梦》〔6〕一部两本，为毗陵陈森所作，此人亦即作《品花宝鉴》者，《小说史略》误作陈森书，衍一“书”字，希讲授时改正。此外又有木刻《梅花梦传奇》〔7〕，似张姓者所为，非一书也。

　　上海曾大热，近已稍凉，而文禁如毛，缇骑遍地，则今昔不异，久见而惯，故旅舍或人家被捕去一少年，已不如捕去一鸡之耸人耳目矣。我亦颇麻木，绝无作品，真所谓食菽而已〔8〕。早欲翻阅二十四史，曾向商务印书馆豫约一部，而今年遂须延期，大约后年之冬，才能完毕，惟有服鱼肝油，延年却病以待之耳。

　　此复，即颂

　　曼福

　　迅启上

　　八月十五夜

　　注释：

　　〔1〕《外套》小说，俄国果戈理著，韦素园译，一九二六年九月未名社出版。鲁迅曾于一九二九年八月三日收到译者寄赠精装本一册。

　　〔2〕郑君指郑振铎。参看330205信注〔1〕。

　　〔3〕域外奇书，沙中残楮指当时国内外陆续发现失传已久的我国古籍，如在日本发现的元刊全相平话五种（残本），在敦煌发现的唐代变文残页等。

　　〔4〕《中国文学史》即《插图本中国文学史》，郑振铎著，一九三二年十二月北京朴社初版。

　　〔5〕这里的关于小说者数章，指郑振铎所作《<水浒传>的演化》，载《小说月报》第二十卷第九期（一九二九年九月）；《<三国志演义>的演化》，载《小说月报》第二十卷第十期（同年十月）；《明清二代的平话集》，载《小说月报》第二十二卷第七、八期（一九三一年七、八月）等文。

　　〔6〕《梅花梦》这里应为《梅花梦传奇》，戏曲，二卷十八出，清代毗陵陈森著。

　　〔7〕《梅花梦传奇》这里应为《梅花梦》，戏曲，二卷三十四出，清末张预著。

　　〔8〕食菽而已语出《孟子。告子》：“交闻文王十尺，汤九尺，今交九尺四寸以长，食粟而已，如何则可？”

梦远书城(guxuo.com)