鲁迅1932年4月23日致曹靖华信

1932年4月23日致曹靖华

　　靖华兄：

　　四月二日的来信，已收到，附笺即当转交。寄它之杂志两本，《文学报》〔1〕数张，则于前天收到。但兄二月中所寄之短信两封，则未收到，一定是遗失了。弟在逃难时，因未将写好之信封〔2〕带出，故不能寄信，三月十九日回寓后，始于二十一日寄奉一函，内附尚宅来信，不知已收到否？

　　这回的战事，我所损并不多，因为虽需逃费，而免了房租，可以相抵，但孩子染了疹子，颇窘，现在是好了。寓中被窃了一点东西去，小孩子的，所值无几。至于生活，则因书店销路日减，故版税亦随之而减，此后如何，殊不可知，倘照现状生活，尚足可支持半年，如节省起来，而每月仍有多少收入，则可支持更久，到本月止，北新是尚给我一点版税的，请勿念。自印之两部书，〔3〕因战事亦大受影响，近方与一书店〔4〕商量，将存书折半售去，倘成，则兄可得版税二百元，此款如何办理，寄至何处，希便中先示知。纸张〔5〕当于五月初购寄。日译《铁流》，已写信往日本去买两本，一到即寄上，该书的译者〔6〕，已于本月被捕了，他们那里也正在兴文字之狱。

　　书画〔7〕仍可寄原处（内山书店），只要挂号，我想是不会少的，此外已无更为可靠之处了。我们现在身体均好，勿念。

　　此上，并祝

　　安健

　　弟豫上

　　四月二十三日

　　注释：

　　〔1〕《文学报》苏联作家协会机关报，一九二九年四月二十二日创刊于莫斯科，一九三四年八月改为周报。

　　〔2〕写好之信封据收信人自注：“当时我从国外寄信时，为免复信人麻烦，每次均附几个写好外文姓名、地址的信封。”〔3〕自印之两部书即《毁灭》与《铁流》。

　　〔4〕指上海光华书局。

　　〔5〕纸张指苏联木刻家所要的中国宣纸。参看《<引玉集>后记》。

　　〔6〕译者指藏原惟人，日本文艺理论家、翻译家，曾是日本无产阶级作家同盟领导人之一。

　　〔7〕书画指鲁迅委托曹靖华在苏联搜集的原版手拓木刻、名贵画册及书籍插画。

梦远书城(guxuo.com)