鲁迅1931年5月4日致孙用信

1931年5月4日致孙用

　　孙用先生：

　　久疏问候了。上海文坛寂寥，书坊势利，杭州消息不灵，想不深知，但说起来太烦，恕不多谈了。《勇敢的约翰》至今为止，颇碰了几十钉子〔1〕。自然，倘一任书坊用粗纸印刷，那是有出版之处的，但我不答应如此。

　　书坊专为牟利，是不好的，这能使中国没有好书。我现已筹定款项，决于本月由个人付印一千部。

　　那十二张壁画，不得已只好用单色铜版（因经济关系），书中空白之处，仍想将世界语本中之三个插画印上，所以仍请即行寄下，以备制图为荷。

　　这回搬了几次，对不起得很，将先生所寄的那一张对于壁画上的诗的指数失掉了。请再写给我一次。

　　迅上二十年五月四日

　　信件请寄：宝山路商务印书馆编辑所周乔峰转周豫才收

　　〔1〕颇碰了几个钉子：指孙用译的《勇敢的约翰》原计划在《奔流》连载，但《奔流》突然停刊；旋由鲁迅先后介绍给《小说月报》、《学生杂志》、春潮书店，均未能发表。参看《集外集拾遗补编·<勇敢的约翰>校后记》。

梦远书城(guxuo.com)