鲁迅1928年3月6日致章廷谦1信

1928年3月6日致章廷谦1

　　矛尘兄：

　　三日来信，昨天收到的。《唐宋传奇》照这样，还不配木刻，因为各本的字句异同，我还没有注上去。倘一一注出，还要好一点。

　　游杭之举，恐怕渺茫；虽羡五年陈之老酒，其如懒而忙何，《游仙窟》不如寄来，我可以代校。

　　曼墓题诗，闻之叶绍钧。此君非善于流言者，或在他人之墓，亦未可知。但此固无庸深究也。

　　垂问二事：前一事我不甚知，姑以意解答如下：——河东节，意即河东腔，犹中国之所谓“昆腔”，乃日本一地方的歌调。

　　西鹤〔1〕，人名，多作小说，且是淫书，日本称为“好色本”，但文章甚好。古文，我曾看过，不大懂，可叹。

　　《游仙窟》以插画为书面，原是好的，但不知内有适用者否记得刻本中之画，乃杂采各本而成，非本书真的插画。待看后再说。

　　钦文所闻种种迫害，并不足奇。有几种刊物（如创造社出版的东西），近来亦大肆攻击了。我倒觉得有趣起来，想试试我究竟能够挨得多少刀箭。

　　写得太潦草了，实在是因为喝了一杯烧酒，死罪死罪！

　　迅三，六。

　　斐君兄均此致候不另。

　　注释：

　　〔1〕西鹤即井原西鹤（1642～1693），日本作家。著有《好色一代男》、《好色五人女》等。

梦远书城(guxuo.com)