鲁迅1927年12月9日致章廷谦信

1927年12月9日致章廷谦

　　矛尘兄：

　　四日信早到了。语堂在此似乎是为开明编英文字典〔1〕。伏园则在办一种周刊，曰：《贡献》〔2〕（实在客气之至）。又听说要印书，但不知其详，因为极少见。

　　《语丝》移申第一期，〔3〕听说十二可出。有几篇投稿，我看了一遍则有之，若云“编辑”，岂敢也哉！我近来就是做着这样零星的事，真不知如何是好。

　　新年能来申谈谈，极所盼望。若夫校对，则非一朝一夕可毕，我代校亦可也。

　　池鱼故事〔4〕，已略有所闻。其实在天下做人，本来大抵就如此。此刻此地，大家正互相斥为城门，真令我辈为鱼者，莫名其妙，只能用绍兴先哲老话：“得过且过”而已。

　　绍原欲卖文，我劝其译文学，上月来申，说是为买书而来的。月初回去了，闻仍未买，不知何也。大约卖文之处，已稍有头绪欤？

　　太史〔5〕之类，不过傀儡，其实是不在话下的。他们的话听了与否，不成问题，我以为该太史在中国无可为。

　　《莽原》有从头到尾的合订本，但他们不寄我一本，亦久无信来，或已独立欤？《华续》，《野草》他日寄上《野草》初版，面题“鲁迅先生著”，我已令其改正，所以须改正本出，才以赠人。《唐宋传奇集》上册今天才校了，出版大约尚须几天。出时奉寄。下册稿已付印局。

　　迅上十二，九，夜。

　　注释：

　　〔1〕英文字典按林语堂当时为上海开明书店编的是《开明英语读本》。

　　〔2〕《贡献》国民党改组派刊物，孙伏园编辑，嘤嘤书屋发行，一九二七年十二月五日在上海创刊。初为旬刊，一九二九年一月第五卷第一期起改为月刊，同年三月停刊。

　　〔3〕《语丝》移申第一期指一九二七年十二月十七日在上海出版的《语丝》周刊第四卷第一期（总一五七期）。

　　〔4〕池鱼故事俗谚“城门失火，殃及池鱼”，意思是无端受连累。据收信人回忆，这里指当时国民党军队包围浙江农学院，搜捕一章姓共产党员，人们纷纷猜疑是搜捕章廷谦。

　　〔5〕太史指蔡元培。他曾是清末翰林，俗称翰林为太史。

梦远书城(guxuo.com)