鲁迅1927年4月20日致李霁野信

1927年4月20日致李霁野

　　寄野兄：

　　四日寄小说稿一篇，想已到。此地的邮局颇特别，文稿不能援印刷品例，须当作信的。此后又寄一信，忘记了日子。

　　今日看见几张《中央副刊》〔1〕，托罗茨基的书，已经译傅东华〔2〕译载了不少了，似乎已译完。我想，这种书籍，中国有两种译本就怕很难销售。你的译文如果进行未多，似乎还不如中止。但这也不过是我一个人的意见。

　　我在厦门时，很受几个“现代”派的人排挤，我离开的原因，一半也在此。但我为从北京请去的教员留面子，秘而不说。不料其中之一〔3〕，终于在那里也站不住，已经钻到此地来做教授。此辈的阴险性质是不会改变的，自然不久还是排挤，营私。我在此的教务，功课，已经够多的了，那可以再加上防暗箭，淘闲气。所以我决计于二三日内辞去一切职务，离开中大。

　　此后何往，还未定；或者仍暂留此地，改定《小约翰》，俟暑假后再说。因为此刻开学已久已无处可以教书，我也想暂时不教书，休息一时再说，这一年来，实在忙得太苦了。来信可寄“广州芳草街四十四号二楼北新书屋”（非局字书籍亦“北新书）收转。径寄屋”收。这是一间小楼，卖未名社和北新局出板品的地方。

　　《莽原》第五六期各十本及给我之各二本，今天收到了。广东没有文艺书出版，所以外来之品，消场还好。《象牙之塔》卖完了，连样本都买了去。

　　这里现亦大讨其赤〔4〕，中大学生被捕者有四十余人在北京之上。被捕者盖大抵想赤之人而已。也有冤枉的，这几天放了几个。

　　再谈。

　　迅四，二十，夜

　　静农漱园兄均此不另。丛芜

　　注释：

　　〔1〕《中央副刊》指武汉出版的《中央日报》的副刊，当时由孙伏园编辑。该刊曾连载托洛茨基《文学和革命》的译文。

　　〔2〕傅东华（1893～1971）浙江金华人，翻译家。当时是上海复旦大学、暨南大学国文系教授。

　　〔3〕指顾颉刚。他于一九二七年四月十八日到达中山大学。

　　〔4〕大讨其赤指一九二七年“四一二”反革命政变后，在广州相继发生的“四一五”反革命大屠杀事件。

梦远书城(guxuo.com)