记华工禁约(4)_梦远书城

记华工禁约(4)

　　四美人排斥华人之论据

　　美国人相抵排之言，洋洋盈耳，不可殚举。今年纽约《尊奴卢报》有加孙氏所作一论题，为《禁逐华人之原理》者，凡胪列二十款，最为详备。顷耶路大学留学生张君煜全译出原文，寄登旧金山大埠《文兴报》中，兹转载之，并略加按语如下。

　　华人应摈于美国外者有二十端：

　　一、彼等来此，非为美国国民也，不过欲成一中国殖民地耳。

　　【按】此论未免太高视华人，若我同胞果有此思想，则已非美人所能禁逐矣。

　　二、彼等非因避苛虐政府而来美国，不过图富足荣旋耳。

　　三、彼等来美，强半为办华工入口商会之产物。其居留之时，即为该商会之奴隶也。（译者原按语云：“此殆专指办客者而言。”）

　　【按】此论殆欲以激起国民，使想及前此放奴问题，以为斥逐之义愤也。其实此论不当。华人虽有以办客为生计者，但其客入境后，办客者不复过问，所求者但其入口时之利耳。

　　四、彼等不习美国之风俗，又不达美国道德之程度。

　　【按】此论诚当，但若此者岂惟中国人，彼南欧诸国人，岂其免此。

　　五、彼国总人口之数多于我国，如五六与一之比例。

　　六、彼等中国尽有余地可居，仅九十七人占一方里（英里）之地耳。若我纽约者，则每百二十六人占一方里矣。

　　【按】以中国全国统计，合满、蒙、回、藏而算之，其人口疏密之比例，固若是矣。若如东南沿海各省，其密率又岂让纽约耶？至如美国之弥巴达省，每方里只合一人零六分者，又将何如？此不足为论据也。

　　七、彼等竭力而为者，在得资财以寄返中国。四年半之间，由彼等寄出本国外者，实五千万美金有奇。

　　【按】我政府而知此，则当思抵抗禁例之谋，不可以已矣。五千万美金，当我一万万有奇。若往美路绝，国家从何处复得此一万万之流通泉币耶？

　　八、准华人移入之问题，加罅宽尼省亦尝试验矣，终不能有成效。当1885年政府调查委员之报告书有云：“唐人埠者，乃美利坚退化人类最繁生之薮也。”

　　【按】华人之较白人退化，诚难为讳。然谓加罅宽尼试验无成效，试问不有华人，能有今日之加罅宽尼耶？况旧金山大埠，素称为美国下等社会之渊薮，其风俗之坏，不能专归咎华人也。

　　九、金山大埠唐人埠，归官查阅之时，则有神庙十三所，坚守门户之赌馆百五十间，不秩序之屋（原按语云：“指妓馆。”）百零五间，五万之华人，其举动固如此哉！

　　十、屡试屡败，而后证出华人万不能教以遵守洁净之规也。初犹试之，乃屡试而屡败，则其将来如何，可资确证矣。

　　【按】以上两条，华人宜猛省。

　　十一、以华人为国民，其最下乎。当华人为加罅宽尼省人数六分之一之时，其所纳赋税仅四百分之一。

　　十二、1885年，为华埠谋治安之费用一万二千美金，过于所纳赋税多矣。

　　【按】此语若确，则彼之厌我也，亦何足怪。

　　十三、未有准华人入口，可以禁绝鸦片烟之害者。即此一端，华人既当拒绝矣。

　　十四、华人无论所操何业，辄减低工价与生计之程度。

　　【按】此实为华人致妒之最大根原，一切禁例皆起于是。虽然，彼年年自意大利、自澳洲、自爱尔兰、自瑞典来美之人，其工价低廉亦与中国人不相上下，且或有更廉于我者，不妒彼而独妒我也何居？

　　十五、在华人众多之埠，彼等即不愿与美国人同操工作，或且恐吓之而使之畏惧。

　　【按】此在前者曾有与否不可知，今则断无有，且于理势亦不近也。

　　十六、华人永不能受同化力。尝有某证人对政府调查委员云：“吾居加罅宽尼省三十年，未尝见有一华人变革旧习者。”

　　十七、当1879年加罅宽尼省投票议禁华人之际，赞成者十五万四千六百三十六票，反对者仅八百八十三票耳。

　　【按】此即沙地党得意时代也，今则沙地党之无状，谁不知之。

　　十八、华人或可以破败我民主国，如匈奴温度儿人种之于罗马帝国然。

　　【按】华人并选举权而无之，由何道以破败君家之民主国耶？公等不惧拉丁民族而惧我耶？误矣！

　　十九、以最守旧之华人，而来最进步之美国，躐等甚矣。如华人必欲来此，可令其藉径俄罗斯、奥大利、日耳曼与英吉利，先居以上之国，最少一千年而后可来。

　　【按】此虐谑真难堪矣！我国民能忍受之否？虽然，华人虽极顽下，不犹愈于黑种耶？美人以平等正义自诩异，为放奴一举为其历史上之光荣。然则禁华人一举，不亦为历史上之污点耶？若果举全国九百余万黑人，悉依华人例放逐之，则吾心服无异言矣。

　　二十、凡人类最高之责任，在能保存发达世界最高之物。以美国人目点观之，莫有高于二十世纪之文化者。其文化之根基，则实学也、商务也、创制也、民政主义也。使我大开其门户以招徕此四百二十兆之人，彼固鄙恶我文明者也，是岂不因我解释大难题于将来，而可以败我二千年来贵重之物乎？（译者原按语云：“悉照英文直译。”）

　　以上所译，美国反对党对于我华人之感情，可见一斑矣。大抵禁例之来，起于美国人之强权者半，起于吾国人之自招者亦半。其美国之部分，由于相妒者半，由于相厌者亦半；其中国人之部分，由于政府漠视者半，由于侨民不自爱者亦半。《诗》曰：“他山之石，可以攻错。”我同胞亦宜鉴于仇我者之言而一自省焉，有则改之，无则加勉。不然，日日怨美人，责政府，犹无当耳。

　　虽然，美国舆论除工党外，其持华人不可禁之说者亦不少。今年上议院之禁例问题委员长摩顿氏，尝扬言于国会云“近者太平洋沿岸诸省，利源日辟，需用劳佣亦日多。然所以至此之由，实前此藉华人之力有以启辟之，其功决不可没”云云。此亦可见公论之尚在人心也。

　　近年来西部诸省对于日本人之嫉妒，亦嚣嚣盈耳。然以日本政府强有力之故，其议案卒不敢提出于国会。呜呼！人生世上，势位富厚，顾可以忽乎哉？

梦远书城(guxuo.com)