胡适留学日记卷十四三六、研（读《易》四）

卷十四三六、研（读《易》四）

　　（九月十四日）

　　《说文》：“研，䃺也。䃺，石硙也（今省作磨）。”又“碎，䃺也（段作䊳）。砻，䃺也（今谓磨谷取米曰砻）。”研字本谓磨而碎之之意。故《易》有“夫易，圣人之所以极深而研几也。”又曰：“能说诸心，能研诸虑。”研，犹今言“细细分析”也。译成英文，当作Analysis。今人言“研究”，本谓分析而细观之。古人如老、孔，皆以“天下大事必作于细”，故其论断事理，先须磨而碎之，使易于观察，故曰研也。

梦远书城(guxuo.com)