胡适留学日记卷十三二一、恍如游子归故乡

卷十三二一、恍如游子归故乡

　　（七月五日追记）

　　余于六月十六日至绮色佳。去此八阅月矣。此次归来，恍如游子归其故乡，甚多感喟。戏谓此次归绮色佳为“小归”，明年归国可谓“大归”耳。小归者，归第二故乡也。大归者，归第一故乡也。

　　在绮留八日，客韦女士之家。

　　在绮时往见勃尔先生（George Lincoln Burr），与谈历史考据之学。余告以近治先秦诸子学，苦无善本。所用皆刻本，其古代抄本已无觅处，至竹书则尤不可得矣。是以今日学者至多不过能作许多独出心裁之读法（Reading），及许多独出心裁之讲解（Interpretation）而已矣。推其至极，不能出“猜测”之外。其猜之当否，亦无从知之。诸家之得失正如此猜与彼猜，相去一间耳。彼善于此则有之，究不知孰为正猜也。

　　先生亦以为不幸，谓“当着力访求古本。古本若在人间，或在地下，则今人之穷年注校，岂非枉费时力？西方新史学初兴之时，学者亦枉费几许有用之精神时力为笺校之工夫。至近世始以全力贯注于寻求古本原本耳。”先生因命余读：

　　Farrar: History of Interpretation

　　Isaac Taylor: History of the Transmission of Ancient Books to Modern Times(1827)

　　F. G. Kenyon: Transmission of Knowledge

　　〔中译〕

　　法拉：《解释之历史》

　　伊萨可·泰勒：《古本至当代之传递史》（1827）

　　F·G·肯杨：《知识之传递》

梦远书城(guxuo.com)