胡适留学日记卷十二四五、灯谜

卷十二四五、灯谜

　　（四月十三日）

　　叔永寄示所作灯谜两条：

　　（一）“枝上红襟软语，商量定掠地双飞。”（此余《满庭芳》词中句也）（打地名一）——鸟约。

　　（二）闰十二月（打诗一句）——“两山排闼送青来”。

　　余寄叔永书曰：“灯谜第二则甚妙。将‘十二月’三字挤成一字，写‘排’字‘送’字之强硬手段如生。惟‘两山’不知下落，又门内之‘王’尚未逐出，非再革命不可。”

　　余所作灯谜，以

　　花解语（打魏武帝侍一句，对偶格）——“对酒当歌”

　　为最得意。近作一条：

　　两（打欧阳永叔词一句）——“双燕归来细雨中”

　　颇自喜。然此谜实脱胎于《品花宝鉴》中以晏叔原“落花人独立，微雨燕双飞”词射一“俩”字之谜，而远逊其工矣。

　　叔永答书：“偶因赵宣仲示我旧谜一则，以‘两山相背背相连，两山相对对相连，两山相对不相连，一道文光直上天’打‘王曰叟’三字，此吾‘两山’二字之来历也。来书谓‘门内之王尚未逐出’，岂知已化作两山乎？”附记之以志吾过。

梦远书城(guxuo.com)