闁靛棌鍋�
闁告瑣鍊曢崥鈧柡鍌氭搐椤掞拷闁绘粓顣﹂崬顒勫棘閸パ屽妳闁告艾绉撮宥夊棘閸ヮ剚鑲�婵⿵绠掔换娆愶純閺嶎厹鈧拷闁告瑨灏欓惈鍕储閸℃钑�闁规潙绻戝ú鎼佸箣韫囨挸鈷�缂佹妫侀鍥级閸屾氨绉�闁告凹鍨甸幐瀣┍椤斿潡鐓�
濠㈣埖鐗曞ù妤呭棘閸パ屽妳闁诡剙顭峰▔锕傛焻婢舵劖鑲�閻犲洦顨嗛弸鍐嫚閸曨噮鍟�闁告瑣鍊曢崥鈧悘蹇撶箺椤曪拷閻犲洦顨夐惁婵嗩潰瀹€鍐偞闁稿繐鐗忚闁稿繐鎽滈惈锟�閻犲洨枪閻℃瑩鎯傞幆褜鍟€闁搞儲绋戠花閬嶅箵閹邦垼娲�
梦远书城 > 胡适 > 胡适留学日记 | 上页 下页
卷八 二三、裴伦论文字之力量


  (二月)

  But words are things, and a small drop of ink,

  Falling like dew upon a thiught, produces

  That which makes thousands, perhaps millions, think.

  —Byron,Don Juan, Canto Ⅲ, St. 88.

  〔中译〕

  语言是看得见的东西,一滴墨水

  像露珠滴在思想之上,

  它使无数人展开了思维的翅膀。

  ——裴伦:《唐璜》


梦远书城(my285.pro)
上一页 回目录 回首页 下一页