陈独秀·致汪原放十六

致汪原放十六

　　此信望与季子一阅。

　　信封外面有“十一月八日”一行

　　信是适之兄写给他的，录于下：

　　仲兄：

　　手示敬悉。

　　《资本论》，此间已托社会调查所吴半农、千家驹两君合译，已脱稿的第一册有三分之二了。第一分册已在四月前付商务排印。此二人皆极可靠，皆能用英德两国本子对勘。其第二册中Rent的一部分也已译成。此间与社会调查所已订有契约，不便再约季子重译。季子译书能力，自然能胜任此书。但我听说中山文化馆有约季子译此书之说。如此则季子另译一本，已有着落。如不归商务发行，则两本并无冲突。如两本均归商务印行，则商务不能不因此间契约关系，继续接受此间吴、千二君之译本。

　　《国语稿本》，已于四月前亲交商务。顷晤云王先生，他说，稿本字太小，不便影印。排印则有许多困难。他已与馆中商如何排印之法。迟印之因在此。

　　此次过京，匆匆不能来省视吾兄，十分失望。两个月后南下，当来奉看。敬祝

　　安好！

　　适之　廿二、十一、二。

　　适之兄写信总要写年分、月、日，行严先生写文章总要系甲子，都比仲翁不写年分好，极便考核。

　　《独秀文存》里的文章都是根据《新青年》等杂志加上年分的，否则这一个时期和那一个时期有什么大不同的地方，要花很不少的时间去考据了，很不经济，很麻烦。

　　关于此信，仲翁来信还问过，其实已经交与李季先生看过了。

梦远书城(guxuo.com)