| 梦远书城 > 世界名著 > 三剑客 | 上页 下页 |
| 二〇七 |
|
|
|
▼第六十五章 审判 夜色如晦,暴风雨即将来临。天空中乌云翻滚,遮蔽了星光;而月亮要到午夜才会升起。 不时有一道闪电照亮远方的地平线,趁着亮光可以瞥见眼前那条惨白、冷清的大路;闪电过后,一切又都被黑暗吞没。 阿托斯不时瞅瞅达德尼昂,让他回到队列里来,可是达德尼昂不一会儿又离开队列跑到前头去了;他满脑子只有一个念头,就是往前走,所以只知道一个劲地往前走。 他们静悄悄地穿过那个受伤仆人待着的费蒂贝尔村,沿着里什布尔的森林往前走;到达埃尔里后,带路的布朗谢向左拐弯。 有好几回,德·温特勋爵或是波尔多斯和阿拉密斯,都想跟裹红披风的人搭话;可是不管他们问什么问题,那人总是在马上欠一下身,不作回答。这样一来,大家明白了一定有某种原因使这位陌生人恪守沉默,于是也就不再跟他说话了。 这当口,暴风雨愈来愈临近了,迅捷的闪电此起彼伏,隆隆的雷声也已清晰可闻,狂风作为暴雨的前奏,呼啸着掠过旷野,吹得骑士们的羽翎都飘了起来。 骑队加速奔驰。 刚出弗罗梅尔村不远,就下起了倾盆大雨;大家裹上了披风;还有三里路要赶:这行人冒着暴风雨纵马前行。 达德尼昂没有戴帽子,也没有裹上披风;他听任雨水从滚烫的额头流下,沿着发烧打颤的身体往下淌,觉得很舒服。 这支骑队驰过戈斯加尔村到达驿站的当口,只见黑暗中有个人从树干后面一个闪身,跑到路中央,伸出一根手指按在嘴唇上。 阿托斯认出这是格里莫。 “出什么事啦?”达德尼昂大声说道,“莫非是她离开阿芒蒂埃尔了?” 格里莫点了点头。达德尼昂气得咬牙切齿地想要发作。 “别出声,达德尼昂!”阿托斯说,“这事儿全由我担着干系,所以该由我来问格里莫。” “她到哪儿去了?”阿托斯向格里莫发问。 格里莫伸手往百合河的方向指了指。 “离这儿远吗?”阿托斯问。 格里莫朝主人举起半屈的食指。 “一个人?”阿托斯问。 格里莫点点头。 “各位,”阿托斯说,“她独自一人,离这儿有半里路,就在河的那个方向。” “那好,”达德尼昂说,“给我们带路吧,格里莫。” 前行五百步光景,只见有条溪流横在道上,大家就蹚水过去。 趁着闪电的亮光,可以望见前面的埃坎黑姆村[1]。 “就这儿?”达德尼昂问。 格里莫摇了摇头。 “别做声了!”阿托斯说。 这队人马继续往前行进。 又掠过一道闪电;格里莫举起胳膊往前指去,在火蛇般的幽蓝亮光中可以看见河边有座孤零零的小屋,大约就在渡口一百步开外。一扇窗户里透出亮光来。 “我们到了,”阿托斯说。 这当口,有个人从沟里直起身来,他原先是猫着身子躲在沟里的。这人是穆斯克通;他指指透出亮光的窗户。 “她在里面,”他说。 “巴赞呢?”阿托斯问。 “我守窗,他守门。” “好,”阿托斯说,“你们都是忠诚的仆人。” 阿托斯跳下马来,把缰绳交给格里莫,示意其他人转到门的那个方向去,自己向着窗户走去。 小屋周围有一道两三尺高的绿篱,阿托斯越过树篱,走到窗户跟前。窗外没设挡板,但是里面那半截窗帘遮得严严实实的。 他踩在外墙基石的边缘上,从窗帘上方的玻璃窗望进去。 烛光下,他瞧见一个裹着深色斗篷的女人,坐在靠近炉火的一张木凳上,炉火已经奄奄一息。她的臂肘支在一张简陋的桌子上,两只雪白的手托着腮帮。 看不清她的脸,但阿托斯嘴边掠过一道阴沉的笑容,他决不会认错,这就是他要找的人。 这当口响起一声马嘶:米莱迪抬起头来,瞥见了阿托斯贴在窗玻璃上的那张苍白的脸,不由得惊叫一声。 阿托斯知道她已经看见自己了,就用膝盖和手猛推窗子,窗子应声而开,玻璃碎了一地。 阿托斯宛如复仇的幽灵,纵身跳进屋去。 米莱迪奔过去打开房门;只见门口站着达德尼昂,脸色比阿托斯还要苍白,还要吓人。 米莱迪大叫一声,倒退几步。达德尼昂以为她还想设法逃遁,生怕这回再让她从他们的手里逃脱,赶紧从腰里拔出手枪;但阿托斯举起了手。 “把枪放回去,达德尼昂,”他说,“要紧的是得让这个女人受到审判,而不是打死她。你再等一下,达德尼昂,你不会失望的。请进来吧,各位。” 达德尼昂听从了他的话,因为阿托斯说这话时,声音之庄严,神情之刚毅,都像是个上天派来的审判官。于是,波尔多斯,阿拉密斯,德·温特勋爵和裹红披风的那人,都跟在达德尼昂后面进了屋子。 四个仆从守在门口和窗口。 |
| 梦远书城(guxuo.com) |
| 上一页 回目录 回首页 下一页 |