人面兽心(69)_左拉

六九

　　对此，塞芙丽娜感到十分愤怒，她便开始四处活动，扬言要收回勒布勒那套房子。大家知道，那套房子应该归副站长居住。其实塞芙丽娜要收回那套房子并非是因为它前面的风光优美，也不是因为它的窗子对着出站口大院的坦古维尔高地。她想住那套房子的真正目的是因为它还有一个门，正对送货楼梯。当然，这个理由，她不便明讲。那样雅克就可以从另外一个门进入，而不会被勒不勒太太发觉。那样他们就算真正自由了。

　　双方斗争得十分激烈，这个曾使左邻右舍感兴趣的问题又冒了出来，而且日趋尖锐。勒不勒太太受到威胁，绝望地进行自卫。她对众人说，要是把她关在对面的阴暗房里，她会被闷死。因为在那里，视线被窗前的廊棚屋顶挡住，住在那里就像坐牢一样，而她现在所住的地方阳光明亮，很是热闹，所以她无法忍受那黑洞里的生活。况且勒布勒太太双腿有病，不能出外散步，那就只好终日里对着廊棚顶自怨自艾，那就等于马上要她的命，但这些只是感情方面的理由，勒布勒太太无法否认她占据了卢博前任的房子。卢博前任是个光棍，为讨好勒布勒太太才把房子让给了她。当时勒布勒先生还写了一份保证书，说只要新任副站长要索回那套房子，他保证让出来。由于一时尚未找到那封保证信，勒布勒太太就矢口否认有这么一回事儿。

　　事情越闹越大，勒布勒太太的脾气一天坏似一天，变得粗暴好斗。她曾想把另一位副站长穆兰的妻子拉到她这边来。她说穆兰夫人讲过曾在楼梯上看见塞芙丽娜同男人接吻。穆兰听后大动肝火。她妻子生性善良，为人温顺，从不出门。她哭着对丈夫发誓，说她什么也没有说，什么也没有看见。几天里，这一纠纷在整个走廊上掀起了一场轩然大波。最后以勒布勒太太的失败告终，因为她不该激怒售票员吉雄小姐。她一直在窥视吉雄的行动，习惯成自然，难以收敛。她每天晚上监视站长的卧室，妄想抓住人家一次。但她一连监视了两年，一次也没有抓住人家，连人家的喘息声都未能听到一次。

　　她认定站长和吉雄通奸，发疯一般想把人家当场捉住。吉雄小姐进门出门，勒布勒太太总悄悄监视人家。吉雄小姐对此十分恼火，希望勒布勒搬到阴面。那样她们两家就隔开了，不再是对门邻居，吉雄进出也就不必经过勒布勒家门口了。在这一纠葛中，站长达巴迪本来采取超然态度，但现在他也开始反对勒布勒夫妇了，这对勒布勒是个不祥之兆。

　　加上其他纠纷，形势日趋复杂。现在菲洛梅内来给塞芙丽娜送鸡蛋，一见勒布勒太太就傲慢地把脑袋一仰，因为勒布勒太太总爱开着房门，惹众人生厌。菲洛梅内经过勒布勒门口时，彼此都要说两句使对方不愉快的话。塞芙丽娜同菲洛梅内的关系十分亲密，常常互相吐露隐情。在雅克不敢上楼时，菲洛梅内就替他通风报信。菲洛梅内装作去送鸡蛋，把更改后的幽会时间和地点告诉塞芙丽娜，并解释上次雅克来为什么那么小心。

　　雅克有时不能赴约，就到车场主任索瓦尼亚家消磨时光。他同司炉佩克一起去那里消遣，因为雅克不愿意一个人待在宿舍里。有时佩克去海员酒吧间闲逛，雅克照旧去菲洛梅内家，托她传递口信，一坐下就不肯离开。久而久之，菲洛梅内对雅克产生了好感，跌进了爱情的漩涡里，因为以前她结交的人全是粗鲁汉子。她感到雅克那双小手很漂亮，他生得文质彬彬，神态忧郁，相貌英俊，犹如她从未尝过的糖果，十分馋人。她同佩克是一对醉鬼，粗暴多于爱抚。她把雅克的话转告塞芙丽娜时，感到自己也尝到了禁果的美味。

　　一天，菲洛梅内向雅克吐露真情，抱怨佩克为人阴险。平时他笑眼常开，一日一喝醉酒，他什么坏事也干得出。雅克也发现菲洛梅内注重打扮了。她身材瘦长，十分肉感，像匹发情的母马，她那双眼睛十分漂亮，喷着欲火，难免叫男人会想入非非。她不怎么喝酒了，房间也收拾得比过去整洁了。

　　一天晚上，菲洛梅内的哥哥索瓦尼亚听见妹妹房间里有男子的说话声，便举拳冲进去，想教训妹妹一通。当他发现是雅克在同妹妹聊天，不仅没有生气，反而送去了一瓶苹果酒。雅克在菲洛梅内家受到款待，哆嗦症消失了，显得十分高兴，所以菲洛梅内愈是同塞芙丽娜亲近，她对勒布勒太太的仇恨就愈大。她到处宣传，说勒布勒太太是个老无赖。

　　一天夜里，菲洛梅内在她家小花园后遇见雅克同塞芙丽娜，她陪他们走到车场，那是雅克同塞芙丽娜经常幽会的地方。

　　“喔，你们的心也太好了，既然那套房子应该归你们……我要是您，就抓住她的头发把他们轰走……您就大胆闹它一场吧！”

　　但雅克不主张大闹。他说：“不，别这么闹，还是让达巴迪先生出面，通过正常手续解决吧！”

　　塞芙丽娜说：“本月底，我就搬过去。到那时，我们就自由了！”

　　尽管天色昏暗，菲洛梅内发现塞芙丽娜高兴之余捏了一下雅克的手臂。菲洛梅内告辞，但她刚走三十步就在黑影中收住了脚步，回身望着那对情人。她看见他俩卿卿我我，心里十分激动。但她并不嫉妒，而是感到自身有一种需要，需要和他们那样去相爱，去接受爱。

　　雅克的情绪日见低落。有两次，他本可以去同塞芙丽娜幽会，但却借故没有去。他有时故意赖在索瓦尼亚家，也是为了避免去见情妇。但雅克仍在热恋着塞芙丽娜，越来越迫切需要她。只是他每次抱住情妇，那种可怕的病症就会上身，头晕目眩，只好放开她。他会感到兽性又要发作，心头冰冷，身上打颤，似乎变成了另外一个人。雅克试图多开车，用疲劳来压抑这种感情。他经常要求加班加点，在机车上一站就是十二个小时，身体都快被颠簸得散架了，肺部被冷风灌得直冒火。同事们都抱怨司机工作太辛苦，用不了二十年就会把身体累垮，但雅克却想及早把自己毁掉。他从不感到开车辛苦，只要一开上利松号，他就感到高兴。列车飞奔，他什么也不考虑，除信号灯外，什么也不用看。车一到站，睡意就来，往往连脸也不洗就躺下睡着了，但一觉醒来，那个固执的想法就会又来折磨他。

梦远书城(guxuo.com)