人面兽心(65)_左拉

六五

　　女郎十分快乐，为表明她的欢乐心情，她对陌生的雅克还微笑了一下。她一扭脸，帽带结移动，项饰歪到一旁，露出了朱红色的脖颈。脖颈上有个小浅窝，在阴影下呈金黄色。

　　雅克下定决心，用手紧紧攥住刀把。

　　他想，对，我就从那个地方把刀插进去！再等一下，到帕西前面的隧道里下手。

　　但在特罗卡德路车站上来了一位职员，他认识雅克。那人便同雅克谈起铁路上的工作来。他说最近丢煤案已经查清，是一位司机和司炉合谋干的。这样一来，雅克的思绪全被打乱了。至于当时的具体情况，雅克一直未能想起。那女郎一直在笑，是种幸福的喜悦，女郎似乎把雅克感染了，他的头脑被搅乱了。雅克可能一直陪着那两个人坐到了奥特伊，但他忘记她们是在什么地方下的火车。不知为什么，后来雅克一直跑到塞纳-马恩省河上。他清楚地记得，他站在陡峭的河岸上把藏在衣袖里的刀子扔掉了。接着他就失去了记忆，痴呆着，不知自己身在何处，附在他身上的另一个雅克也随小刀一起消失了。雅克可能在大街和广场上盲目地游走了好几个小时。行人、住宅，灰蒙蒙地从他眼前闪过。他好像去过什么地方，在一个人很多的大厅里吃了点东西，因为白色盘子在他脑海里留有深刻印象。他似乎还在一家关着门的店门口看到过一张红色广告。然后，一切又都掉进黑暗的深渊里，化为乌有。他失去了时间和地点概念，变得毫无生气，似乎在那里游逛了好几个世纪。

　　雅克清醒之后，发现自己和衣躺在位于卡迪内大街的小屋里，是本能的力量把他送回到那里。他像一条精疲力竭的狗拖着沉重的身体回到了那里。至于上楼、入睡，他全忘了。他一觉醒来发现他还是他。他像长久昏迷突然清醒后那样，感到十分吃惊。他睡了多久呢？三小时，还是三天？

　　他忽然想到同塞芙丽娜同枕共眠的经过，她对他讲述杀害董事长的经过，以及他自己像野兽那样跑出来的情形。在一段时间里，他以乎不再是他。现在他又回来了，对那些不受意志支配的作法感到惊愕。接着，雅克又想到塞芙丽娜还在等他，便马上站起来。他一看表已经过去四个钟头了。雅克感到脑袋空空，像是刚放过血，心头十分平静。他急忙往阿姆斯特丹路口走去。

　　塞芙丽娜一直睡到中午十二点。她睡醒之后仍不见雅克的踪影，感到十分奇怪。她生着炉子，穿上衣服，不免胡思乱想了一通。两点左右，她决定下楼到附近餐馆买点东西吃。雅克上楼时，她刚买东西回来。

　　“喔，亲爱的，真把我担心死了！”

　　塞芙丽娜上前搂住雅克的脖子，盯着他说：“出什么事了？”

　　雅克疲惫不堪，周身发冷。他平静，不露声色地安慰塞芙丽娜。

　　“没什么大事，一件讨厌的苦差！他们一抓住我就不肯放掉。”

　　塞芙丽娜悄悄地，既谦恭又温存地说：“你猜我刚才是怎么想的？喔，一个可怕的念头令我难过！是的，我实话告诉你吧！我以为你了解那件事情之后不想要我了，以为你将一去不返，永远不再回来了！”

　　热泪涌出，塞芙丽娜抽噎起来，发狂地把雅克抱在怀里。她说：“啊，亲爱的，你知道我是多么需要你的体贴和爱抚吗？爱我吧！永远爱我吧！因为只有你才能使我忘记过去。我把自己的不幸统统告诉了你，对不对？别离开我！喔，求你千万别离开我！”

　　雅克被对方的哀怜所感动，紧张的心情放松了，变得温和了。他结巴着说：“不，我不离开你。我爱你，别担心！”

　　说着，雅克也止不住哭起来。命运使他身染顽疾，刚才又复发一次。看来他的病是永远难以痊愈了。这使他感到可耻，感到绝望。

　　“爱我吧，更好地爱我吧！喔，用你的全部力量来爱我吧！我和你一样，也需要爱。”

　　塞芙丽娜哆嗦一下，想知道究竟是怎么一回事儿。她说：“你有心事，应该告诉我！”

　　“不，不，我没有心事。是一些根本不存在的东西和忧郁令我不安，但这无法解释清楚。”

　　他俩拥抱在一起，把痛苦和忧伤融合在一处。这是一种无休止的痛苦，叫人终生难忘，又永远无法宽容的痛苦。他们哭在一块儿，感到身上有两种力量在盲目斗争，是生和死在斗争。

　　雅克挣脱出来说：“喂，该动身了，晚上你就到勒阿弗尔了。”

　　塞芙丽娜面带忧郁，目光迷离，停了一下喃喃地说：“又得回去，要是丈夫不在家，再让我自由一夜……啊，这种时刻过得真快！”

　　雅克做了个激烈的手势，大声说：“可是我们总不能杀死他吧？”

　　塞芙丽娜死死盯住雅克。雅克不由打起颤来。他感到奇怪，自己怎么会说出这样的话？过去他可从来没有这么想过。但既然他需要杀个人，那何不把碍手碍脚的卢博杀掉呢？雅克需要先走一步到车场去，临别时，塞芙丽娜搂住雅克，尽情亲吻。

　　“喔，亲爱的，永远爱我吧！我将竭尽全力爱你。干吧，我们一定能得到幸福！”

梦远书城(guxuo.com)