人面兽心(45)_左拉

四五

　　雅克只好跟佩克走，因为佩克已经提起食品筐，似乎担心累着雅克。佩克知道筐里还有两块牛肉、面包和一瓶刚开盖的酒，这就是他叫饿的原因。雨越下越大，巨雷震撼着车库，他俩从左门出来，朝食堂奔去。此时，利松号的锅炉已经凉了。夜幕下，打雷闪电，大雨从天窗浇到它身上。它被丢在那里，静静睡着了。它附近有个水龙头没有关紧，水哗哗直流。在地上积成水潭，从利松号轮子下流进地沟里。

　　进食堂前，雅克想洗把脸。那里有间小屋，里面备有木桶和热水。他从筐子里抽出肥皂，把手和脸上的煤灰洗净，换上自带的备用衣服，从头到脚焕然一新，这样做也是公司的要求。每遇晚上有幽会，雅克一到勒阿弗尔就换上干净衣服，尽量打扮得漂亮一些。佩克只洗了一下鼻尖和手指就到食堂等雅克。

　　食堂很小，黄色墙壁，里面光秃秃的，只有一个供职工热饭的炉子、一张钉在地上的锌皮桌子和两把椅子，别无他物。职工自带食品，铺上纸，再用小刀叉着吃。那里有扇宽大的窗子透着亮光。

　　雅克站在窗前说：“这场雨下得真糟！”

　　佩克坐在桌前的长凳上说：“您怎么不吃了？”

　　“我不吃了，老兄。您要是高兴，就把我的面包和肉也吃掉吧！我不饿。”

　　佩克毫不客气，狼吞虎咽把肉吃完，把酒喝光。他经常吃双份饭，因为雅克的食量很小。由于雅克常把剩下的东西给他，他更喜欢雅克，像狗一样忠于雅克。佩克停了一下，嘴里嚼着东西说：“下雨有什么关系，这里不是可以躲避吗？当然，要是一直这么下，我可得另找地方。”

　　说到这里，佩克不由笑起来，因为他悄悄告诉过雅克他同菲洛梅内·索瓦尼亚的关系。这样他即使一夜不归，雅克也不会感到奇怪了。菲洛梅内住在哥哥那座小楼底层，紧靠厨房，只要佩克轻轻一叩百叶窗，她就会去开门，然后佩克就一步跨进去。据说车站职工都到她家里睡过觉。但现在她只让司炉佩克一个人去，好像有他一个人就够了。

　　雅克发现大雨停了片刻又猛烈地下起来，便低声骂道：“妈的，真见鬼！”

　　佩克用刀叉住最后一片肉，像位好好先生那样笑着说：“喔，您今晚有什么心事吧？唉，碰上咱们俩，别人不能说什么，咱们不会磨损弗朗索瓦——马泽利娜大街休息的床位。”

　　雅克马上离开窗子。

　　“为什么？”

　　“天哪！和您一样，从春天起，您总在凌晨两、三点才回去睡觉。”

　　看来佩克可能听到了什么风声，或者偶然发现了雅克同塞芙丽娜的幽会。在各个寝室，司机和司炉的床位挨在一起，这是公司的安排，尽可能让司机同司炉搞好关系，因为在工作中，他俩必须密切配合。佩克发现生活一向很规律的雅克近来有些异常了。

　　雅克顺口说：“我有头痛病，夜里走走感到好受一些。”

　　佩克大声说：“喔，您是完全自由的。我这是说句玩笑话。即使有朝一日，您真遇到了什么麻烦，也别不好意思对我讲。有我在这儿，您有什么想法尽管开口。”

　　佩克想作进一步解释，便拉住雅克的手，用力握着。然后，他搓搓手，把包肉的油纸扔掉，把空酒瓶放回筐子里。他像专干抹桌洗碗等活计的佣人，把桌子收拾干净。此时，雷声已停，但雨还在下。

　　“我先走一步，您忙您的吧！”

　　雅克说：“喔，既然雨还在下，我就去隔壁行军床上躺一会儿吧！”

　　在车场边上有间小厅，里面放着几个布套垫子，供在勒阿弗尔作短暂停留的司机和司炉休息之用。雅克见佩克冒雨往索瓦尼亚家跑去，便转身走进临时休息厅，但他并没有躺下。由于里面闷热，他开着门，站在门坎上。厅里有位司机正在打鼾。

　　又等了几分钟，雅克不甘心失去幽会机会，这场雨来的不是时候，叫他生气。赴约的愿望愈来愈强烈。他虽然考虑到有可能见不到塞芙丽娜，但仍认为自己应该去一下，那也是一种欢乐。他十分激动，冒雨冲了出去。他来到幽会地点，顺煤堆小路前进，雨帘迎面打来，使他难以睁眼，他不得不躲进工具房暂避一时。他同塞芙丽娜已经在那里躲过一次了，感到那里并不荒凉。

　　雅克走进黑咕隆咚里的小破屋里时，一只纤细的手把他抱住，滚烫的嘴唇贴在他的嘴上。原来是塞芙丽娜，她正等在那里。

　　“天哪，您早就来了吗？”

　　“对，我发现要下雨，便提前赶来了，您怎么现在才来？”

梦远书城(guxuo.com)