汤姆·索亚历险记(70)_马克·吐温

七〇

　　“马上就去，你看呢？你身体行吗？”

　　“要进到很深的地方吗？我恢复得已经有三四天了，不过最远只能走一英里，汤姆，至少我觉得是这样。”

　　“哈克，别人进洞得走五英里，可有条近路只有我一人知道。哈克，我马上带你划小船过去。我让它浮在那儿，回来时我自己划船，根本不用你动手。”

　　“汤姆，我们这就走吧！”

　　“行，我们得备点面包、肉，还有烟斗、一两只小口袋、两三根风筝线，再带点他们叫洋火的那玩意。上次在洞里，好几回我想要是有些洋火可能就好了。”

　　中午稍过，两个孩子乘人不在“借”了条船，就出发了。

　　在离“空心洞”还有几英里的地方，汤姆说：

　　“你瞧，这高崖从上往下一个样：没房子，没锯木厂，灌木丛都一样。你再瞧那边崩塌处有块白色空地，那就是我们的记号之一。好了，现在该上岸了。”

　　他们上了岸。

　　“哈克，在这里用钓鱼竿就能够到我钻出来的洞，你肯定能找到洞口。”

　　哈克到处找了找，没找到什么。汤姆很神气地迈着大步走到一大堆绿树丛旁说：

　　“找到了！哈克，你瞧洞在这里；这是最隐蔽的洞口，别对外人说。我早就想当强盗，知道需要这样一个洞好藏身，可是到哪里能碰到这样理想的洞确实烦神，现在有了，但得保密，只能让乔·哈帕和本·罗杰斯进洞，因为我们得结帮成伙，要不然就没有派头。汤姆·索亚这名子挺响的，是不是，哈克？”

　　“嗯，是挺响的，汤姆，抢谁呢？”

　　“遇谁抢谁吧，拦路抢劫——都是这样干的。”

　　“还杀人吗？”

　　“不，不总是杀人，把他们撵到洞里，让他们拿钱来赎？”

　　“什么叫赎？”

　　“就是用钱来换人，叫他们把所有的钱统统拿出来。连朋友的钱也要弄来，若一年内不送上赎金，就放他们的血，通常就这么干。不过不要杀女人，只是把她们关起来就够了。她们长得总是很漂亮，也有钱，但一被抓住就吓得不行。你可以下她们的手表，拿别的东西，但对待她们，你要摘帽以示有礼，不管读什么书，你都会知道强盗是最有礼貌的人。接下来就是女人渐渐地对你产生好感，在洞里呆上一两周后，她们也就不哭了，随后你就是让她们走，她们也不走。要是你把她们带出去，她们会折回身，径直返回来。所有的书上都是这么描写的。”

　　“哇，太棒了，汤姆，当强盗是比做海盗好。”

　　“的确有些好处，因为这样离家近，看马戏什么的也方便。”

　　此刻，一切准备就绪，两个孩子就开始钻山洞。汤姆打头里走，他们好不容易走到通道的另一头，然后系紧捻好的风筝线，又继续往前走。没有几步路，他们来到泉水处，汤姆浑身一阵冷颤，他让哈克看墙边泥块上的那截蜡烛芯，讲述了他和贝基两人当时看着蜡烛火光摇曳，直至最后熄灭时的心情。

　　洞里死气沉沉，静得吓人。两个孩子开始压低嗓门，低声说话。他们再往前走，很快就钻进了另一个道，一直来到那个低凹的地方，借着烛光发现，这个地方不是悬崖，只是个二十英尺高的陡山坡，汤姆悄悄说：

　　“哈克，现在让你瞧件东西。”

　　他高高举起蜡烛说：

　　“尽量朝拐角处看，看见了吗？那边——那边的大石头上——有蜡烛烟熏出来的记号。”

　　“汤姆，我看那是十字！”

　　“那么你的二号呢？在十字架下，对吗？哈克，我就是在那看见印第安·乔伸出蜡烛的！”

　　哈克盯着那神秘的记号看了一阵，然后声音颤抖地说：

　　“汤姆，咱们出去吧！”

　　“什么？出去？不要财宝啦。”

　　“对，不要财宝啦。印第安·乔的鬼魂就在附近，肯定在。”

　　“不在这里，哈克，一定不在这里。在他死的地方，那洞口离这还有五英里远。”

　　“不，汤姆，它不在那里，它就在钱附近，我晓得鬼的特性，这你也是知道的。”

　　汤姆也动摇了，他担心也许哈克说得对，他也满脑的怀疑，但很快他有了个主意：

　　“喂，哈克，我俩真是十足的大傻瓜。印第安·乔的鬼魂怎么可能在有十字的地方游荡呢！”

　　汤姆这下说到点子上啦，他的话果真起了作用。

　　“汤姆，我怎么没想到十字能避邪呢。我们真幸运，我们的好十字。我觉得我们该从那里爬下去找那箱财宝。”

　　汤姆先下，边往下走，边打一些粗糙的脚蹬儿。哈克跟在后面，有大岩石的那个石洞分出四个叉道口。孩子查看了三个道口，结果一无所获，在最靠近大石头的道口里，他们找到了一个小窝，里边有个铺着毯子的地铺，还有个旧吊篮，一块熏肉皮，两三块啃得干干净净的鸡骨头，可就是没钱箱。两个小家伙一遍又一遍地到处找，可还是没找到钱箱，于是汤姆说：

　　“他说是在十字下，你瞧，这不就是最靠近十字底下的地方吗？不可能藏在石头底下面吧，这下面一点缝隙也没有。”

　　他们又到四处找了一遍便灰心丧气地坐下来。哈克一个主意也说不出来，最后还是汤姆开了口：

　　“喂，哈克，这块石头的一面泥土上有脚印和蜡烛油，另一面却什么也没有。你想想，这是为什么呢？我跟你打赌钱就在石头下面，我要把它挖出来。”

　　“想法不错，汤姆！”哈克兴奋地说道。

梦远书城(guxuo.com)