梦远书城 > 马克·吐温 > 汤姆·索亚历险记 | 上页 下页
二六


  第十章 狗吠不祥,雪上加霜

  两个孩子由于恐惧,一言不发,只顾朝着村庄飞快地跑啊跑。他们时不时地边跑边回头看,十分担心被人跟踪。路上遇到的每个树桩,对他俩来说都好比是一个人,一个对手,吓得他们连气都不敢喘。在经过村庄附近的农舍时,受惊的狗一声狂叫更吓得他俩腿上生风。

  “乘还没有累垮,要是一口气能跑到老制革厂那儿就好了!”上气不接下气的汤姆低语道,“我实在跑不了多久了。”

  哈克贝利也喘得很厉害,这清楚地表明他俩现在处境相同。两个孩子眼睛直盯着希望中的目的地,一心一意拚命往那儿跑去。渐渐地他俩跑近了。后来,他们肩并肩冲进敞开的大门,精疲力尽地扑到在里边的阴暗处,感到舒坦极了。过了一会,他们平静了下来,汤姆低声说:

  “哈克贝利,你想这事结果会怎么样?”

  “要是鲁宾逊医生死了,我想就要用绞刑。”

  “真的吗?”

  “那还用说,我知道,汤姆。”

  汤姆略作思忖,然后说:

  “那谁去揭发呢?是我们吗?”

  “你扯到哪里去了,万一事情不顺当,印第安·乔没上绞架,那该怎么办?他迟早会要我们的命,这一点肯定无疑。”

  “哈克,我心里想得正是这事。”

  “要揭发就让莫夫·波特那个傻瓜去干吧!他总是喝得醉醺醺的。”

  汤姆没吱声,还在想着。片刻后他低声说:

  “哈克,莫夫·波特不知道出事了,他怎么能告发呢?”

  “他怎么不知道出事了?”

  “印第安·乔动手的时候,他刚挨了一击,你想他还能看见什么?还能知道什么吗?

  “真有你的,不错,是这样,汤姆。”

  “另外,你再想一想,那一击说不定要了他的命!”

  “不,这不可能,汤姆。他当时喝酒了,我能看得出,更何况他经常喝酒。我爸就是这样一个人,要是他喝足了,你就是搬座教堂压在他头上休想惊动他。他自己也是这么说的。所以莫夫·波特当然也不例外喽。但话说回来,要是你绝对没喝酒,那一击说不定会要了你的命,我也不太能说清楚。”

  汤姆又沉思默想了一会后说:

  “哈奇,你肯定不说出去吗?”

  “汤姆,我们必须一字不露才行,这你也明白。要是那个鬼印第安·乔没被绞死而我们又走漏了风声,那他会像淹两只小猫一样把我俩给淹死。好了,听着,汤姆,现在我们彼此发誓——我们必须这样做——绝不走漏半点风声。”

  “我同意。这再好不过了。好,请举起手发誓:我们……”

  “哦,不不不,光举手发誓不行。这只能用于像小姐们发誓那样的小事情。她们前面发誓,后面就忘得一干二净,一气之下就把你给卖了。像我们今天这样的大事情,光口头发誓还不算,要写下来,喋血为盟。”

  听他这么一说,汤姆佩服得五体投地。时值夜色深沉,四周漆黑,令人胆战心惊。此时、此地、此景正合这种气氛的拍。他借着月光从地上捡起一块干净的松木板,又从口袋里掏出一小截“红砚石”,然后对着月光划了起来。他向下落笔又慢又重,向上抬笔又轻又快。他一边写,一边嘴动个不停,好像在帮着用劲。最后费了九牛二虎之力,他才划成了下面几句:

  哈克·费恩和汤姆·索亚对天盟誓:我们将恪守秘密,若有半点私心假意泄密,愿当场倒毙,尸骨无存。

  对汤姆流利的书写、响亮的内容,哈克贝利心悦诚服。他立即从衣服领子上拿下一枚别针,对着自己就要放血,这时汤姆说:

  “别忙!这样不行。别针是铜做的,上面可能有铜绿。”

  “那是什么东西?”


梦远书城(guxuo.com)
上一页 回目录 回首页 下一页