汤姆·索亚历险记(23)_马克·吐温

二三

　　沙子开始动起来，一只黑色小甲虫很快钻出来，可是刚一出现，又被吓得缩了回去。

　　“它不说！我知道了，一定有妖魔在捣鬼。”

　　他十分清楚和巫婆斗没什么好处，于是他垂头丧气，不得不让了步。但是他忽然又想起他刚才扔掉的那颗石子，何不再把它找回来呢？于是他就边走边耐心地找了起来。可是他没找到。他又回到他的小宝箱旁边，原封不动地站在刚才扔弹子的地方。接着他从口袋里又掏出一个弹子，朝同一个方向扔去，嘴里还说道：

　　“老兄，去找你的兄弟吧！”

　　弹子落地后，他走过去找起来。但是弹子可能扔得不是太近就是太远，因此他又试了两回。最后一次成功了。两个弹子相距不到一英尺。

　　就在这时，树林里绿色的林荫道上隐隐约约传来一声锡皮玩具喇叭声。汤姆迅速地脱掉上衣和裤子，把背带改成腰带，拨开朽木后面的灌木丛，找出一副简陋的弓箭，一把木片的剑和一只锡皮喇叭。片刻之间他就抓着这些东西，赤着脚，敝着怀，跳出去了。他很快在一颗大榆树底下停下来，也吹了一声喇叭作为回应，然后踮着脚警觉地东张张西望望，他谨慎地——对想象中的同伴说：

　　“稳住，好汉们！听号声再行动。”

　　这时，乔·哈帕出现了。和汤姆一样，他精心装备，轻装上阵。

　　汤姆喊道：

　　“站住！来者何人，来经许可，竟敢闯进谢伍德森林？”

　　“我乃皇家卫士戈次勃恩的至友，走遍天下，所向无阻。

　　你是何人，竟敢——竟敢……”

　　“竟敢口出狂言，”汤姆说。他是在提示哈帕，因为他们全凭记忆，在背这些话。

　　“你是何人，竟敢口出狂言？”

　　“我吗？我乃罗宾汉是也，你这匹夫马上就会知道我的厉害。”

　　“这么说来，你真的是那位名扬四海的绿林好汉喽？我正想与你较量较量，看看这林中乐士归谁所有。接招！”

　　他们各持一把木片的剑，把身上多余的东西都扔到地上，两人脚对脚呈对峙状站立，开始了一场“两上两下”的酣战。

　　汤姆说：

　　“听着，你要是懂得剑法，我们就痛痛快快地比一比吧！”

　　于是他们就“痛痛快快地比一比”了，结果比得两个人气喘吁吁、汗流浃背。后来汤姆嚷道：

　　“倒下！倒下！你怎么不倒下呀？”

　　“我不干！你自己怎么不倒下呀？你招架不住了。”

　　“倒不倒没什么关系。可书上说我不能倒下去，书上还说‘接着反手一剑，他就把可怜的戈次勃恩的至友刺死了。’，你应该转过身去，让我一剑刺中你的后背才对。”

　　乔没法子，只好转过身去，挨了重重的一刺，倒在地上。“听着，”乔从地上爬起来说，“你得让我把你杀掉，那才公平。”

　　“嘿，那怎么行呢？书上又没这么说。”

　　“得了，你真他妈的太小气了——拉倒吧。”

　　“喂，我说乔，你可以扮演达克修士或是磨坊主的儿子马奇，拿一根铁头木棍打我一顿，或者我来扮诺丁汉的行政司法官，你扮一会儿罗宾汉，把我杀死也行。”

　　这主意倒令人满意，于是他们就这么办了。后来汤姆又扮演了起初的角色罗宾汉，他让那个背信弃义的尼姑给害了。由于伤口没有得到照顾，他失血太多，耗尽了精力。最后乔扮演了一伙绿林好汉，哭哭啼啼，悲伤地拖着他前进，把他的弓递到他那双软弱无力的手里，汤姆就说了：

　　“箭落之地，绿林成荫，可怜的罗宾汉葬那里。”说完他射出那支箭，身体往后一仰，准备倒地而死，可偏巧倒在有刺的草上。他猛地跳起来，那活蹦乱跳的样子简直不像是在装死。

　　两个孩子穿戴好衣帽，把他们的行头藏起来就走了，他们很伤心现在已经没有绿林好汉了，很想知道现代文明中有什么可以弥补这一缺陷。他们说宁可在谢伍德森林里当一年绿林好汉，也不愿意当一辈子的美国总统。

梦远书城(guxuo.com)