60_被侮辱与被损害的人_陀思妥耶夫斯基

六〇

　　“晚上公爵要来……”

　　“那又怎样呢？我没忘呀。”

　　“不，我不过随便说说……”

　　她在我的正对面停了下来，久久地注视着我的眼睛。她的眼神中有一种果断和不屈不挠；有一种狂热和害了热病的神态。

　　“我说万尼亚，”她说道，“你就行行好，走吧，你太妨碍我了……”

　　我从圈椅上站起来，以一种难以形容的惊讶望着她。

　　“我的朋友，娜塔莎！你倒是怎么啦？出了什么事？”我害怕地叫起来。

　　“什么事也没有出！明天你就全知道了，可现在我想一个人待着。听见了吗，万尼亚，你立刻走吧。我瞧着你心里难受，太难受了！”

　　“但是你起码得告诉我呀……”

　　“明天你什么都会知道的！噢，我的上帝！你倒是走不走呀？”

　　我走了出去，惊诧莫名，差点部控制不住自己了。玛夫拉紧跟着我进了外屋。

　　“怎么，生气了？”她问我，“我都不敢走近她。”

　　“她倒是怎么啦？”

　　“还不是因为我们那位少苦三天不露面啦！”

　　“怎么三天？”我惊愕地问，“昨天她还亲口告诉我，他昨天上午来过，而且昨天晚上还想来……”

　　“什么晚上！他上午压根儿就没来！跟你实说了吧，打前儿起就没露过面。难道她昨天亲自说他上午来过？”

　　“亲自说的。”

　　“唉，”玛夫拉沉思地说，“要是她都不愿意向你承认他没来过，说明这事狠狠地刺伤了她的心，哼，真有他的！”

　　“这到底唱的那一出呢！”我叫了起来。

　　“不管咱的那一出，反正我都不知道拿她怎么办好了，”玛夫拉摊开两手，继续道。“昨天还让我找他去，可两次都把我从半道上截了回来。而今天地连话都不肯跟我说了。哪怕你去看看他呢。我都不敢离开她了。”

　　我大惊失色地拔脚便往楼下跑。

　　“晚饭前，你还上我们家吗？”玛夫拉冲我的背影叫道。

　　“到时候再说吧，”我在半道上答道，“说不定我只能跑来看看你，顺便打听一下她的情况。只要我还活着。”

　　我感到我好像被人在心窝上捅了一刀似的，心如刀割。

梦远书城(guxuo.com)