希格罗县的哈姆莱特(4)_猎人笔记

希格罗县的哈姆莱特(4)

　　“干嘛要打赌呀？”我纳闷了，这个同屋人开始有点意思了。

　　“哎，为什么？就为您当我是个傻瓜。”他很肯定地说。

　　“哪有这种事儿？”我吃惊地辩驳道。

　　“您把我当乡巴佬了，把我当大老粗了。您就实话实说吧，别隐瞒了。”他有些愤慨又有些得意。

　　“我很有幸结识您，”我答道，“为什么您就能够断定我……”

　　“为什么？仅是凭您说话的语调我就能断定。您如此漫不经心地应付我，难道不是因为您觉得我是傻瓜吗？但是，我完全不是您所认为的那种人。”他打断了我的话道。

　　“请听我说……”我想解释。 “不，还是请您听我说吧。首先，我法语讲得不见得会比您差，德语甚至比您讲得还要好些；其次，我在国外呆过三年，单单是在柏林我就住了八个月之久。我研究过黑格尔，还有，我我最亲爱的尊敬的先生，歌德的作品我可以说是倒背如流。不仅如此，在德国时我还一直爱恋着一位德国教授的女儿，虽然回国以后我娶了一位人品引人注目的小姐。虽然她患了肺病，头发也掉光了。换句话说，我和您是一类人物。所以我并不是您所认为的那种乡巴佬。但是我也常常犹豫不决，我这个人一点也不坦率。”

　　我抬起头，更加认真地端详着眼前这个怪人。在寝室黯淡的灯光下，我勉勉强强能看明白他的相貌。

　　“哦，您现在这样的眼神看我，”他摆弄了一下自己的睡帽接着说，“您可能在问自己，‘我今天怎么没注意到他呢’，对吧？我来解释吧——因为我从来都不高声说话。我总是躲在别人的身后，或是站在门背后，不发一句话出来。仆役领班端着盘子从我身边经过时，事先就把胳膊抬得和我的胸脯一样高。这是为什么呢？有两个原因：第一，我穷；第二，我很驯服，与世无争。请您老实答道我，您的确没有注意到我对吧？”

　　“很抱歉，我的确没有注意到。”我有些难为情。

　　“对啦，对啦，”他打断我的话说道，“我就知道是这样的。”

　　他突然从床上坐了起来，两只胳膊相交着抱在胸前，他那睡帽投在墙上，很长的影子打了个弯儿一直伸到天花板上。

　　“请您坦白地对我说。”突然他斜视了我一眼说道，“您肯定觉得我是一个古怪的人，一个比较特殊的人，是吧？可能比这更糟——可能您以为我是一个特立独行的人，对吧？”

　　“可我根本就不认识您呀。”我辩解。

　　他低下头静默了一小会儿。

　　“为什么我跟您，一个我素不认识的人，如此冒昧地说起这些来呢？天明白，只有天明白！”他叹了一口气，“并不是因为我们心灵相通！你我都是正派的人，都是利己主义者，我们毫不相干，难道不是吗？但是我们两个人都睡不着。为什么不可以聊一聊呢？我现在很有兴头谈谈天，这在我来说也是极其难得的。您可能也看出来了吧，我这个人胆子很小。胆小倒不是因为我是外省人，或者是个没有一官半职的人，也不因为我是一个贫穷的人，而是因为我是一个极有自尊心的人。有的时候，在一些我不确定的情况下，我的胆怯会彻底消失。比如现在让我就是同喇嘛面对面坐在一起，我也会毫不胆怯地向他要点鼻烟闻闻。啊，可能您困乏想歇息了吧？” “不，正好相反，恨精神”我赶紧答道，“我很高兴能和您聊一聊。”

　　“您是在说我能给您带来快乐吗？太好了！好，那就让我给您讲吧。这里的人都觉得我是个怪人，有些人在谈论别人时偶尔提到我就是这样叫我的。他们没有一个人来关心我。他们只是想刺激我、嘲笑我、侮辱我。唉，我的天哪！他们怎么会明白真实情况呢？我之所以遭到灭顶之灾正是因为我一点儿也不古怪，除了有时我会显得有一点儿鲁莽和冒失，正如我现在和您聊天一样。只是这种鲁莽是最不值钱的，是一种廉价而且最低级的怪癖。”

　　“善于体谅人啊！”他突然喊了起来，“我认为一般来说，只有异人在世界上才能过得好！也只有他们才有权利活在世上。”他又用法语说：“有人说我的杯子不大，但是我用的杯子是我自己的。您看，”他低声又得意地插了一句，“我的法语说得多棒！即使你的脑袋很大能装得下许多东西，即使你学识渊博，并且能与时俱进，但是如果你没有一点儿自己的独特的东西的话，就等于一无所有！你只是人世间一个多余的堆放普通货色的仓库！可谁能在仓库中获得令人快乐的东西呢？没有！就算你很愚蠢，也要有自己的特色，这一点至关重要！您可能认为我对这种特色要求得很高，完全不是这样！奇特的人多得很，不管您往哪看，到处都是奇特的人，任何一个人都是奇特的人，但是其中就是没有我！”他有些激动。

　　“其实，”他沉默了一会又接着说，“我年轻的时候也曾雄心壮志啊！我在出国之前和回国初期，也曾有着远大的抱负！当时我是多么清高啊！在国外我尽量使自己机灵聪慧，一直踏实刻苦独立地钻研课题，做得很好。我们这些人就应该如此！不是吗？我们一直刻苦钻研，可到最后我们却啥也没有搞通！”

　　“奇特的人！奇特的人！”他带着责备的口气摇着头说，好象受到了极大的委屈一样。“大家都说我是个奇特的人，可事实上，人人都比我奇特。可能我生来就是为了去模仿别人。的确如此！我活着也仿佛是为了模仿，我研读过各种作家。我活得好累，好累呀！我也曾求学，也曾爱恋过女人，最后还结了婚，但这一切都不是我自己心甘情愿的，我只是履行一种义务，或者说是在接受一种教训——但谁能分辨得清呢！”

　　他伸手把睡帽摘了下来，丢到了床上。

　　“您想不想听听我的生活经历呢？”他用忽高忽低的语调问我，“或者我生活中一些值得一提的事情呢？”

　　“好啊，那就请您讲一讲吧。”我答道。

梦远书城(guxuo.com)