独院地主奥夫谢科夫(5)_猎人笔记

独院地主奥夫谢科夫(5)

　　“那我就摊开说好了，这件事我也没错，请您明察。舒托洛莫夫农夫们的乡邻别斯潘金租种了他们四俄亩地。可他硬说：‘那是我的四亩地。”舒托洛莫夫的农夫们在服代役租，他们的地主又在国外。您想这种情况下有谁会为他们主持公道！但那块地确实是地主租给他们的。所以就来找我帮忙，求我说：“给我们写一张状子吧。”我就给他们写了。但让别斯潘金知道了，就威胁我，扬言：“我要把米嘉这小子的后胯骨从大腿里剥出来，要不我就把他的脑袋从肩膀上砍下来……’那咱们就走着瞧好了，看他怎么砍，我的脑袋不还长得好好的吗？”

　　“哼，先不要忘乎所以，你迟早得把你那颗脑袋弄丢了。”老头儿又担心又生气地说，“你真的是疯掉了！”

　　“哎，伯父，你亲口对我说过……”

　　“我就猜到了，猜到了你要和我说这些。”奥夫谢科夫打断了他的话，“不错，我说过，做人要光明磊落，应该乐于助人，有时甚至要牺牲自己的一切。但是你一直都这么做吗？不是总有人请你下馆子喝酒吃饭吗，他们给你鞠躬施礼，还说：‘德米特里·阿列克谢伊奇，好心的先生，帮帮忙吧，我们感谢你的好处。’于是他们就悄悄塞给你一个卢布或者五卢布的钞票。你说，是不是？有这种不可告人的事吧？你给我说说明白，到底有没有？”

　　“这种事儿确实我做错了，”米嘉低着头不好意思地说道，“但我从来都没拿过穷人的钱，从来没做亏心事。”

　　“现在你没拿，等你有难处了，就会毫不犹豫地伸手了。不做亏心事？……哼，你呀，好像你一直是正义的完美守护者！但你却忘了鲍尔卡·别列霍多夫这家伙吗？是谁为他东奔西跑卖命奔波的呢？是谁包庇了他？你说呀！”

　　“别列霍多夫那是他自找的……”

　　“他挪用公款……是芝麻小事吗？开什么玩笑！”

　　“但是，伯父，您要知道，他穷得叮响，老婆孩子还一大堆……”

　　“他很穷，很穷……穷什么！他是个酒徒，是个赌棍无赖——这么把他自己折腾穷的！”

　　“他是因为心里难受，他想借酒浇愁。”米嘉低声辩解。

　　“因为心里难受！得，你心肠这么好啊，你应该做点儿实在的事情去帮助他，而不是跟他一起去酒店喝酒。他就会信口编造谎言，而你倒真信他的鬼话！”

　　“他确实是个大好人……”

　　“在你眼里谁都是好人！……看，怎么样，”奥夫谢科夫把身子转过来对他老伴说道，“给他送去了吗？……哦，就在那，你知道……”达吉亚尼·伊里尼奇娜点点头。

　　“这些天你都去哪了？”老头儿又问米嘉。

　　“在城里。”

　　“一定又是在那里打台球，喝闲茶，再不就是弹吉他，要不跑衙门，坐在后屋里写状子，再不就跟那些商人的子弟们瞎胡闹，是这么一回事吧？没有说错！”

　　“就算如此吧，”米嘉满不在乎地答道，“哎呀，差点忘了，您周日还得到安东·巴尔菲内奇·冯济科夫家赴宴呢。”

　　“我才不到这个大肚子家里去呢。招待你吃的鱼那么贵，一百多卢布，可是哈喇油油的味道却那么怪。一辈子也不想搭理他！”

　　“啊，我还碰到了菲多茜娅·哈米伊洛芙娜了。”

　　“是哪一个菲多茜娅？”

　　“就是那个买下了米库利诺村产业的地主加尔宾钦科家的。菲多茜娅原来是米库利诺村人。她在莫斯科做了女裁缝，出了代役租，向来按时缴纳租金，每年一百二十八个半卢布……经营裁缝店可是顶呱呱的，在莫斯科很多人找她做衣服。但这个加尔宾钦科写信叫她回来，还不让她走，却又不给她分派什么活。她走投无路，很想赎身，而且也跟主人说过这件事，但加尔宾钦科就是不答应。伯父，您和加尔宾钦科很熟，麻烦您给她说说情吧！菲多茜娅为了赎身，不在乎钱的多少。”

　　“不是你破费吧？是吗？啊，那么好吧，我去说说，我去给她说说情。但是，我不敢担保一定就能说成。”老人不情愿地说道，“这个加尔宾钦科，天晓得，是十里八乡有名的吝啬鬼，为人苛刻。他专门倒卖期票，放高利贷，竞买土地……是谁弄这个宝贝到我们这儿来的呀！唉，我讨厌这些外来人！他们每个人都很难对付，所以这件事也不是那么容易。不过，还是试试看吧。”

　　“伯父，请您帮帮忙吧。”

　　“好，我就帮这个忙。但是你可要当心啦，千万要小心！好了，好了，不要解释了。算了，算了！只是以后要多小心，要不然，米嘉，你没有清闲的一天，真的，弄不好你要倒霉的。我总不能老是帮你解围呀……我又不是一个高官达贵。好了，现在你去吧。”

　　米嘉和达吉亚尼·伊里尼奇娜都出去了。

　　“给他弄点茶点吧，好心的太太，”奥夫谢科夫望着她的背影大声说道，“这孩子很聪明，”他继续说，“他心地也不错，我放心不下他。……啊，实在抱歉，总是这些家庭琐事耽误您半天工夫。”

　　话音刚落，通往前室的门开了，走进来一个花白头发，身穿一件天鹅绒大衣矮子。

　　“啊，弗兰茨·伊凡内奇！”奥夫谢科夫高兴地说道，“您好！近来可顺心？”

梦远书城(guxuo.com)