园丁集(7)_泰戈尔

七

　　呵，母亲，年轻的王子要从我们门前走过，——今天早晨我哪有心思干活呢？

　　教给我怎样挽发；告诉我应该穿哪件衣裳。

　　你为什么惊讶地望着我呢，母亲？

　　我深知他不会仰视我的窗户；我知道一刹那间他就要走出我的视线以外；只有那残电的笛声将从远处向我呜咽。

　　但是那年轻的王子将从我们门前走过，这时节我要穿上我最好的衣裳。

　　呵，母亲，年轻的王子已经从我们门前走过了，从他的车辇里射出朝日的金光。

　　我从脸上掠开面纱，我从颈上扯下红玉的颈环，扔在他走来的路上。

　　你为什么惊讶地望着我呢，母亲？

　　我深知他没有拾起我的颈环；我知道它在他的轮下碾碎了，在尘土上留下了红斑，没有人晓得我的礼物是什么样子，也不知道是谁给的。

　　但是那年轻的王子曾经从我们门前走过，我也曾经把我胸前的珍宝丢在他走来的路上了。

梦远书城(guxuo.com)