泰戈尔罗妲与黑天15

罗妲与黑天15

　　心上人啊，我是穷人家女儿，

　　为你害相思病，独自啜泣。

　　可怜我无超群才貌，属于阿希尔种姓①，

　　不会撒娇装痴，卖弄风情，

　　不善辞令。满心爱恋，

　　只图瞧一眼黑天，便觉胜度一年

　　林径上发见你的足印，

　　我如获至宝俯身亲吻。

　　严酷的上苍啊我岂敢祈盼你恩赐，

　　薄命女备受轻慢，丧尽希冀。

　　黑天啊，我远处伫立听你的笛声，

　　窥望你勾魄销魂的笑容。

　　痴恋的罗妲我愿你永世幸福，

　　纵使无德的我陷入难拔的痛苦。

　　万一你蒙难，我哭只敢在人后，

　　无人知晓我忍受万重悲愁。

　　帕努说道：“听着，黑天，

　　切莫对柔弱的罗妲射冷漠的利箭！”

　　--------
　　①阿希尔是牧牛人的种姓。

梦远书城(guxuo.com)