克莱采奏鸣曲(26)_托尔斯泰

二十六

　　“我不知道对我所说的，她究竟是真不理解还是假不理解，她反正十分委屈，气冲冲地站了起来，不过没有离开，却在房间的中央站住了。

　　“‘你真的让人无法忍受，’她说道，‘你的这种秉性，任谁心胸再广大，也不会容忍你的。’她仍然与平常一样，我哪里有深深的伤痕，她就会向那里捅去，因此我和妹妹的那件事又被她扯了出来，（有一回，我暴跳如雷，对我妹妹说了许多没水平的话，骂了许多粗野的话；这事一直让我内心愧疚痛苦万分，我妻子知道我的心情后，就因此特意戳我的痛处）。她说道：‘自从发生了那件事以后，对于你所干出的任何事，我都会见怪不怪了。’

　　“我内心暗暗思忖：‘我容忍被她侮辱，糟践，对我名誉的破坏还不算，她还将所有的一切归罪于是因为我自己的过错所造成的。’忽然间，我对她的恨达到了想吃她的肉喝她的血的地步，在过去，我对她的恨从来没有像现在这般强烈。

　　“在这一生中，我第一次想对她拳打脚踢，用来把心头上的仇恨消释掉。我从沙发上跳了起来，纵身扑向她。就在我一跃而起的那一刻，我记得在我的意识里，已经感觉到了不可遏制的怒火，这样做有没有错，我自己问着自己，立刻我又自我回答着，没有什么不好的，这样最起码她的气焰可以被压一压，就这样，我不但没有压抑住怒火，反倒让怒火顺其自然地燃烧起来，并且为了这而得意万分。

　　“‘滚出去，不然我要杀了你！’我愤怒地狂吼着向她那儿冲过去，她的胳膊被我一把抓住了。当时我的那副尊容想来一定是令人骇怕的，因为她被吓得两腿颤抖，怎么也迈不开步伐了，只会说着：

　　“‘瓦夏您怎么啦？为了什么事啊？’

　　“我把声音提高了八度，怒吼道：‘滚！我被你气成了这个样子。我什么也不管啦！’

　　“我尽情宣泄着满腹怒火之后，感觉全身上下都非常爽快，还有一件不同寻常的事，我想要做出来，欲以此来证明我的愤怒达到了何等的地步。我压抑不住地想揍她，活活揍死她，可是，我明白这样做是不可能的。为了汇聚于心头的仇恨多少能有点发泄，我把写字台上的吸墨水器抓了过来，嘴里怒吼着：‘滚！’吸墨水器被我一下子死命地扔向她，在她的脚边砸落，并且砸得十分准确。她抬腿就跑，可是又停在了房门口，就在这一瞬间，趁她还能看见（我是有意让她看到的），我把写字台上的东西都抓了过来，蜡烛台、吸墨水器，全都砸到地板上，手里一边砸着，嘴里一边狂吼着：

　　“‘滚！快滚出去！我什么也不顾及啦！’

　　“她离开以后，马上我就停下来不再摔东西了。

　　“过了一个小时，保姆跑过来对我说，我妻子得了神经病了。我跑过去看到：她不是大哭，就是狂笑，全身还抽搐成一团，说不出一句话来。她果真犯病了，这回不是装病的。

　　“在天朦朦亮以前，她终于归于安静了，在我们所谓是爱情的那种感情撮合下，我们俩又合好如初了。

　　“在合好之后的早晨，我对她进行了彻底交待，我是在和特鲁哈切夫斯基争风吃醋，她闻言不但不尴尬，反而吃吃地笑着，十分坦然。她说道，如果她对那样的人着迷，那才是邪门呢。

　　“‘就一个正经的女人方面而言，除了能带给她音乐方面的乐趣之外，那样的人身上真的还有什么能让人向往的地方吗？从今以后，我可以不再与他相见，假如这是你所希望我做的话。在这个星期天里，我也可以拒绝见他，即使我们已经邀请了所有的人，你写信告诉他，说我身患重病，就解决了一切难题。有人会这么想（第一是他本人），他对我们的家庭造成了威胁，这是令人厌恶的。因为我拥有十分强大的自尊心，若别人这么看待我，我会无法忍受的。’

　　“她真的没有说谎话，她对自己说的是真话有十足的把握，凭借这些话，她希望从内心激起对他的轻视，凭借这些话，她戒备自己落进他的控制之中。可是，这都未能奏效，所有的一切恰恰与她的念头相悖，特别是音乐那该死的东西，这事就如此大事化小，小事化了了，所有的客人都在星期天光临我家，他们俩又照常合作演奏了。”

梦远书城(guxuo.com)