十四行诗(149)_莎士比亚全集

一四九

　　你怎能，哦，狠心的，否认我爱你，

　　当我和你协力把我自己厌恶？

　　我不是在想念你，当我为了你

　　完全忘掉我自己，哦，我的暴主？

　　我可曾把那恨你的人当朋友？

　　我可曾对你厌恶的人献殷勤？

　　不仅这样，你对我一皱起眉头，

　　我不是马上叹气，把自己痛恨？

　　我还有什么可以自豪的优点，

　　傲慢到不屑于为你服役奔命，

　　既然我的美都崇拜你的缺陷，

　　唯你的眼波的流徒转移是听？

　　但，爱呵，尽管憎吧，我已猜透你：

　　你爱那些明眼的，而我是瞎子。

梦远书城(guxuo.com)